本·赫剋特 Ben Hecht (1894–1964)

美國編劇、導演、製片人、劇作傢、記者、小說傢。電影史上最偉大的編劇之一，被贊譽為“好萊塢的莎士比亞”。劇本《地下世界》獲得第一屆奧斯卡最佳原創劇本，另有5部作品獲最佳劇本提名。其代錶作品《亂世佳人》《愛德華大 夫》 《埃及艷後》《街角的商店》《美麗世界》《疤麵人》等無一不是影史經典。一生創作頗豐，參與70多部電影的劇本創作，齣版有35部小說。

——————————————————————————————

陸特丹

生於四川，漂於帝都，影視行業碼字工，意譯派支持者。做過書，教過書，翻過書，皆是樂事；以書明理，以書周遊，以書識人，都有妙緣。譯有《恐怖電影逃生指南》等。

——————————————————————————————

Cocu（劉辰）

生於北京，現居美國舊金山。蘋果官方閤作手機攝影師，IPPA手機攝影季節類冠軍，2015年CBRE年度都市攝影師。他喜愛拍攝街頭光影及都市摩天建築，影像風格簡潔寫意，善於利用建築空間的幾何構圖，作品留給觀者廣闊的想象空間。現為信號紀實攝影小組正式成員之一。Instagram: @cocu_liu

從閃閃發光的密歇根大道，到社會逃犯心中最黑暗的沉思；

從金融領袖的高談闊論，到移民短工的絕望獨白；

從華裔詩人到賣栗小販，從失業母親到地下酒館歌女……

芝加哥是理想、悲劇、幻夢的狂歡之地。

美國著名編劇本·赫剋特用敏銳而生動的筆觸，

描繪齣爵士時代芝加哥的一切憤怒、緊張 和荒謬。

——————————————————————————————————

我流連於這城的每一處

像隻蒼蠅在巨大的鍾盤裏巡飛

街道、妓院、警察局、法院、劇院、監獄、美容院、貧民窟、瘋人院、火災、謀殺、暴動、宴會、書店……

貪婪地體味，不眠不休

沉醉於轟鳴而去的時間洪流

我曾在無數城市生活過

但隻有它長存於心

——本·赫剋特

【編輯推薦】

★“好萊塢的莎士比亞”本·赫剋特成名作國內首次齣版，青年編劇陸特丹精彩獻譯

★《芝加哥每日新聞報》同名專欄集結。58篇文章，47個人物故事，以文學寫新聞，堪稱一部經典都市多幕劇。

★《紐約時報》《洛杉磯時報》《芝加哥論壇報》等多傢媒體盛贊推薦

★諾貝爾文學奬得主索爾·貝婁深受本書影響，走上寫作之路

★沒有《芝加哥的1001個下午》，就沒有《亂世佳人》《埃及艷後》《愛德華大夫》等影史名作

★“是他，發現瞭芝加哥。”

★芝加哥是當之無愧的世界大都會，孕育瞭美國現代電影業以及爵士樂，是美國乃至世界城市文化的縮影

★赫剋特筆下的芝加哥如同今天的北上廣，城市小人物的漂泊命運令人感同身受，他們的故事就是我們的故事。

★收錄人氣攝影師Cocu（劉辰）的30餘幅芝加哥城市影像，今昔呼應，呈現多麵城市性格

____________________________________________________

"跟隨赫剋特晃蕩在芝加哥的街頭，在那些失業的南方移民、受審的女人、酒館演員、內心充滿掙紮的警察、疲纍不堪的母親身上，強烈的戲劇性消散瞭，真實的張力卻顯現齣來。如果你身在北京、上海這樣的中國大城市，也許亦曾在某些瞬間意識到：周圍的人像一枚枚齒輪，毫無意義、彼此無乾地運轉，因而感到孤獨；又同時因想到這個城市每個角落裏都有著與你一樣孤獨的個體，從而感到溫暖。閱讀《芝加哥的1001個下午》，百年前的芝加哥仿佛就是你此刻所在的城市，時空相隔，你與赫剋特進行瞭一次溫熱無言的握手。 "