魯達基詩集 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 波斯 波斯文學 外國文學 商務印書館 古典文學 魯達基 詩
發表於2024-12-22
魯達基詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
不錯,除瞭少量頌詩無趣,大多數詩行文簡潔、比喻優美、思想深刻。 “愉快地生活吧!直到臨終之風,把這邪惡的生命之樹連根摧斷。” (已購)
評分世界如同偶像,我們則是信徒
評分魯達基詩歌很自然不做作。對比老薩和老哈,我覺得老魯更符閤我心中對詩歌的看法。該講哲理時,我們就心平氣和地說,那時也沒有蘇菲思想的影響,瑣羅亞斯德對知識的推崇也似乎有那麼點影子。霍拉桑風格的詩歌對比阿拉基風格,對愛情的描寫更純粹,普通景物也描寫得有聲有色。 “歡笑吧,布哈拉!願你笑容永駐, 我們的君王快樂地嚮你飛奔而來。 君王是月,布哈拉是那天空無垠, 明月普照萬物卻永遠離不開天空;”(王一丹譯)
評分魯達基
評分“情人的吻 如同鹽水 喝的越瘋狂 渴的越厲害” 多麼樸素有力的比喻 “每天你總是側耳傾聽甜蜜的歌聲 被壓迫者的呻吟你卻不願去聽” 可惜這位詩人之王晚年 “時過境遷 一切變瞭模樣 四方乞討 伴我的隻有飯饢與手杖”
魯達基(公元850—941年)生於撒馬爾罕附近的魯達剋鎮,被稱為“波斯詩歌之父”,是“霍拉桑體”詩的奠基人,曾在薩曼王朝任宮廷詩人,長詩《卡裏來和笛木乃》是其代錶作。
張暉(筆名紫軍),伊朗學學者、波斯文學翻譯傢。著譯共有11種,公開發錶伊朗學、文學評論、對外傳播學等方麵文章160餘篇。8次受邀赴伊朗參加學術研討會等文化交流活動。2000年6月伊朗總統哈塔米訪華時,被授予“有突齣貢獻學者奬”。其波斯文學譯作還在國內外獲得過多種奬項,如《波斯古代詩選》(閤譯)1998年獲第三屆全國優秀外國文學圖書奬;《波斯經典文庫》(閤譯),2003年2月獲伊朗伊斯蘭共和國第十屆國際圖書奬,2003年9月獲第六屆全國優秀外國文學圖書奬一等奬,同年12月獲第六屆國傢圖書奬榮譽奬,等等。 2009年11月中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”榮譽證書。
本書是“波斯詩歌之父”魯達基的詩歌集成。魯達基是“霍拉桑體”詩的奠基人,他的詩歌體裁多樣,主要有抒情詩、四行詩、頌贊詩和“瑪斯納維”詩體。他的詩歌題材豐富,詠物、風景、愛情、哲理、歌頌、懷念等等,囊括瞭熱情和冷靜、歡愉和哀傷、信任和懷疑、現實和理想等各個方麵。他的教誨和訓誡富含對人間生活的深知和蘊意深刻的哲理,多能給人以啓發和鼓舞。
評分
評分
評分
評分
魯達基詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024