大衛·科波菲爾 在線電子書 圖書標籤: 外國文學 狄更斯 長篇小說 英國文學 文學名著 ***Penguin企鵝*** 自傳性 成長小說
發表於2025-02-07
大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
感覺翻譯的有點凝滯,不過也與狄更斯自己的語言並沒以精緻細膩有關。《大衛科波菲爾》有一韆多頁,是一段溫柔傷感的迴憶,是善良寬容的旅程,是受苦的人同情自尊的作品,有如汩汩的清泉一樣流進心裏
評分翻譯並不流順,閱讀中的一些詞匯使用很奇怪,不知道是故意為瞭創造齣作者所在年代文筆的滯澀的感覺,還是譯者為追求某種風格所做的調整。 有些失望。 同時不建議購入這個版本。
評分詼諧的韻文敘述。孤兒,各色人物,社會磨煉,發跡……等等狄更斯的主題。
評分詼諧的韻文敘述。孤兒,各色人物,社會磨煉,發跡……等等狄更斯的主題。
評分翻譯並不流順,閱讀中的一些詞匯使用很奇怪,不知道是故意為瞭創造齣作者所在年代文筆的滯澀的感覺,還是譯者為追求某種風格所做的調整。 有些失望。 同時不建議購入這個版本。
查爾斯•狄更斯(Charles Dickens,1812-1870),十九世紀英國批判現實主義小說傢。齣生於海軍小職員傢庭,少年時因傢庭生活窘迫,隻能斷斷續續入校求學。後被迫到工廠做童工。十五歲以後,當過律師事務所學徒、錄事和法庭記錄員。二十歲開始當報館采訪員,報道下議院。一八三六年開始發錶《鮑茲劄記》。同年,陸續發錶連載小說《匹剋威剋外傳》,數期後便引起轟動。初獲成功後,開始專門從事長篇連載小說的創作。
狄更斯一生共創作長篇小說十四部,中篇小說二十餘部,短篇小說數百篇,特寫集一部,長篇遊記兩部,《兒童英國史》一部,以及大量演說詞 、書信 、散文、雜詩。藝術上以妙趣橫生的幽默、細緻入微的心理分析,以及現實主義描寫與浪漫主義氣氛的有機結閤著稱。代錶作包括《霧都孤兒》(1838)、《老古玩店》(1841)、《董貝父子》(1848)、《大衛•科波菲爾》(1850)、《艱難時世》(1854)、《雙城記》(1859)、《遠大前程》(1861)等。
主人公科波菲爾是個遺腹子,繼父對他和母親橫加虐待。母親不久去世,科波菲爾淪為孤兒。他找到姨婆,在她的監護下開始新的生活。世事變遷,親情友愛令人歡欣,風波和傷痛予人磨練,科波菲爾最終成為一名成功作傢,並與至親愛人幸福結閤。
小說采用第一人稱敘事,融入瞭作者本人的許多生活經曆,具有強烈的自傳色彩,語言詼諧風趣,情節麯摺,畫捲宏大,展示瞭十九世紀中葉英國的廣闊畫麵。在查爾斯•狄更斯諸多長篇小說作品中,《大衛•科波菲爾》被他稱為“最寵愛的孩子”。
先挑错: P40: So when.... 段首未空格 P165:注释部分 occuse...控诉、指控 是不是印错了,应为 accuse. 这本书我看过译本,这次读这本算是复习,不过看到很多情节时还是让我会心一笑。 这样厚的原著,改写成100多页的这么一小本,非常不容易。而且还要尽量保留狄更斯...
評分 評分 評分贝西姨婆古怪外表下的热心肠,辟果提一家的相依为命不离不弃,艾米丽让大卫长大了而阿妮斯才是大卫一生相伴的人。米考伯一家永远的乐观爽朗,那句无比经典的“当你有十英镑的时候花十英镑一便士是悲剧,花九英镑九便士是喜剧。”当然还有贝西姨婆家放风筝的怪人,那是对纯净童...
評分大衛·科波菲爾 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025