星星和蒲公英 在线电子书 图书标签: 绘本 日@金子美铃 日@猿渡静子 下一单 non @译本 =j= *北京·新星出版社*
发表于2024-11-27
星星和蒲公英 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
彩铅呈现金子美铃很相称,不过猿渡静子的译诗并未传达先前读金子美铃的时候那种温柔忧伤、脆弱聪慧的印象。尤其是绘本题名的那首《星星和蒲公英》,不知道原文如何,两段该不该对称翻译,当前译本句子不太通顺。有点失望。
评分童谣,哲理诗。彩铅,觉得没有那本太阳雨画得好,太浅,太淡了,但是也有可能更像作者。蒲蒲兰飓风社
评分这本比《太阳,雨》和《梨核儿》的读者年龄段稍高一些。有着少女的纯真和美好。
评分622
评分彩铅呈现金子美铃很相称,不过猿渡静子的译诗并未传达先前读金子美铃的时候那种温柔忧伤、脆弱聪慧的印象。尤其是绘本题名的那首《星星和蒲公英》,不知道原文如何,两段该不该对称翻译,当前译本句子不太通顺。有点失望。
〔日〕金子美铃(1903-1930),日本童谣诗人。多首代表作被收录于日本的语文课本,作品被翻译成包括中文在内的英、法等七国文字。金子美铃用孩子般自然的状态体验、感觉世界,被誉为“童谣诗的巨星”。留给世人的 512 首诗歌,震动了日本文学界,也受到世界瞩目。
〔日〕上野纪子 生于日本埼玉县,毕业于日本大学艺术学系美术专业。主要作品有《星星和蒲公英》 《门那边国度里的孩子》等, 《鼠小弟的小背心》获日本讲谈社出版文化绘本奖和厚生省儿童福祉文化奖。
《星星和蒲公英》选取了金子美铃的 15 首诗,如《捕鱼季》《积雪》等。取材皆来源自然之物,寻常之景。那些平素被人们忽略的事物,在金子美铃的笔下,富有勃勃生气。
“我展开双臂,也不能在天空飞翔,会飞的小鸟,却不能像我,在地上跑得飞快。”金子美铃用清澈的眼睛观察万物,用空灵的想象力理解世界,字里行间,无不透露出对自然的热爱,对动物、草木的关爱怜惜。
今天说起童诗,也许更多的是一种可爱、超脱之美。有很多的孩子去写童诗,也有很多的大人为孩子们代言,写出他们心目中的大自然、生活。但童诗真的就是这么简单吗?很轻易地,就能够写出来,很轻易地把几句话断成行,于是且美其名曰“童诗”——真的就是这么简单吗?也许以前没...
评分今天说起童诗,也许更多的是一种可爱、超脱之美。有很多的孩子去写童诗,也有很多的大人为孩子们代言,写出他们心目中的大自然、生活。但童诗真的就是这么简单吗?很轻易地,就能够写出来,很轻易地把几句话断成行,于是且美其名曰“童诗”——真的就是这么简单吗?也许以前没...
评分今天说起童诗,也许更多的是一种可爱、超脱之美。有很多的孩子去写童诗,也有很多的大人为孩子们代言,写出他们心目中的大自然、生活。但童诗真的就是这么简单吗?很轻易地,就能够写出来,很轻易地把几句话断成行,于是且美其名曰“童诗”——真的就是这么简单吗?也许以前没...
评分今天说起童诗,也许更多的是一种可爱、超脱之美。有很多的孩子去写童诗,也有很多的大人为孩子们代言,写出他们心目中的大自然、生活。但童诗真的就是这么简单吗?很轻易地,就能够写出来,很轻易地把几句话断成行,于是且美其名曰“童诗”——真的就是这么简单吗?也许以前没...
评分今天说起童诗,也许更多的是一种可爱、超脱之美。有很多的孩子去写童诗,也有很多的大人为孩子们代言,写出他们心目中的大自然、生活。但童诗真的就是这么简单吗?很轻易地,就能够写出来,很轻易地把几句话断成行,于是且美其名曰“童诗”——真的就是这么简单吗?也许以前没...
星星和蒲公英 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024