评分
评分
评分
评分
翻译毁了一本书。。。。
评分叙述能力太强了。在字的平静表面之下涌动着热流,一点点,白描(像镜头一般移动),跳切(时间和情节的节略),反复(前后对天空和太阳的几次描写),情感(尴尬,所谓场面的礼貌,憋住的痛苦)。配拉威尔专辑,感觉艾什诺兹绝对是抓住了拉威尔的某种精神性的情感形式的,就近似“题材”而言,其内在氛围跟写法,与《弹钢琴》就很不一样。可见作者功力。
评分同是人物传记 这本比跑让我喜欢得多。很像在读一个像“透纳先生”那种电影的剧本 大师晚年的一段人生 克制而低沉 未说的话语比说出来的多得多 唏嘘之感。
评分余中先的翻译一如既往的不干净
评分图森用想象拓展了齐达内的忧郁,艾什诺兹也用想象打开了拉威尔生命的最后十年。想象让作家自由地组织起图像、性格、命运、环境,创造出他们视角下的人物,又将人物的心理推展至更广阔的时间像真的发生过,小说便成了真实人物部分命运的复制品。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有