本书针对王家卫电影最有特色、最吸引观众和研究者注意的“感官性”入手,分析其内在蕴含的现代影像诗学特征,并进而展示何以王家卫电影中飘忽的现代性与充斥的烦闷、抑郁氛围在当代受到追捧,引起影迷共鸣。
加里·贝廷森,英国兰开斯特大学当代艺术研究所高级讲师,《亚洲电影》杂志主编,研究兴趣主要在于电影美学,特别是新形式主义和历史诗学,主要研究领域为香港与亚洲电影、美国独立电影等。
译者 倪志异,英美文学博士,广州中山大学南方学院助理教授。主要从事19世纪至当代英国文学、城市空间与文化研究,参与多项论文、专书写作与翻译工作。
《王家卫的感官电影:影像诗学与烦郁之美》 (The Sensuous Cinema of Wong kar-wai:Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance) [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 (浙江大学出版社 2018) 全书以电影诗学的研究视角,自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格,并进一步...
评分《王家卫的感官电影:影像诗学与烦郁之美》 (The Sensuous Cinema of Wong kar-wai:Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance) [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 (浙江大学出版社 2018) 全书以电影诗学的研究视角,自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格,并进一步...
评分《王家卫的感官电影:影像诗学与烦郁之美》 (The Sensuous Cinema of Wong kar-wai:Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance) [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 (浙江大学出版社 2018) 全书以电影诗学的研究视角,自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格,并进一步...
评分一个课程作业,贴在这里备份一下。 《王家卫的感官电影》是由英国兰莱开斯特大学当代艺术研究所高级讲师加里·贝廷森撰写的一本研究著作,本书的中文版于14年在香港出版,内地则于18年翻译引进。本书的作者以大卫·波德维尔的电影诗学理论为分析的主要理论来源,并试图分析和定...
评分《王家卫的感官电影:影像诗学与烦郁之美》 (The Sensuous Cinema of Wong kar-wai:Film Poetics and the Aesthetic of Disturbance) [英]加里·贝廷森 著 倪志昇 译 (浙江大学出版社 2018) 全书以电影诗学的研究视角,自下而上地分析了王家卫电影的形式与风格,并进一步...
原来低分都是在骂翻译。骂归骂,我多给一星拉分吧,毕竟原作者写得很用心。面向几种常见的针对王家卫的论断,作者立足“由下至上”的诗学研究,着力于配乐、视觉、情节和体裁等方面,试图修正大众对于王氏电影的性质、特点之看法。大体上坚持了宏观(王氏风格)与微观(单体电影)并举的分析,精到又细致,富有启发。虽然笔法上有啰嗦重复之嫌,但仍不失为优秀的电影批评著作;考虑到王家卫地位之重要、相关研究著作之稀少,尤为如此。
评分第九页,讲到春光乍泄,“梁家辉充满深情的演出”???翻译书扔认真一点吧好吗。。。小错误真的不少,但是两个理论维度探讨的内容还是很有实质的
评分本来起码四星的作品,被这种垃圾翻译拉到三星,译者的这种不敬业或者说低水平真应该被批评。我还是乖乖重看英文版本吧。
评分第九页,讲到春光乍泄,“梁家辉充满深情的演出”???翻译书扔认真一点吧好吗。。。小错误真的不少,但是两个理论维度探讨的内容还是很有实质的
评分所谓disturb即是对于传统叙事惯例的挑战,使其复杂化,增加观者理解的难度。作者从音乐,类型和电影语言等维度对disturb进行阐发,如他所言确实是对文化主义的批评方式的一种补充。译者应该不太懂电影,翻译的痕迹太过明显,用词也不准确。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有