王家卫的感官电影 在线电子书 图书标签: 王家卫  电影  影评  加里·贝廷森  电影理论  香港  英国  2018   

喜欢 王家卫的感官电影 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  电影表意泛论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宫崎骏的和平论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  论电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影导演的电影理论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  电影与新心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  只为女人拍电影：沟口健二的世界 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福柯看电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  银河映像,难以想像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  王家衛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  成濑巳喜男的电影 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

等修订版再看一遍～

翻译真的一言难尽......

以电影诗学为分析工具，用“烦郁之美”形容王家卫电影的美学效果，从音乐、视觉风格、叙事等方面对王家卫电影进行了详尽的分析，驳斥了针对其电影的几种主流评论，多数观点具有一定启发性，然而这个翻译和编辑水平实在太影响阅读体验了，大量的错译和漏译就不说了，许多句子明显没有考虑中文阅读的语境，直接就把英文句式的结构搬过来了，读起来非常别扭又吃力。

书是好书，值得一读，翻译真是故弄玄虚，还英美文学博士呢？感觉是谷歌翻译，扣一分给翻译

读完英文版再看这部译作有不少醍醐灌顶之处，但仍有许多大段的漏译、错译。原版由英国人所著，其用词之复杂语序倒装频频之繁琐，在理解上有不少阻碍，加上电影学上一些专有词汇或者特定名词的固有翻译都未怎么经过推敲就将文字堆砌，令人遗憾。

一个课程作业，贴在这里备份一下。 《王家卫的感官电影》是由英国兰莱开斯特大学当代艺术研究所高级讲师加里·贝廷森撰写的一本研究著作，本书的中文版于14年在香港出版，内地则于18年翻译引进。本书的作者以大卫·波德维尔的电影诗学理论为分析的主要理论来源，并试图分析和定...  

一个课程作业，贴在这里备份一下。 《王家卫的感官电影》是由英国兰莱开斯特大学当代艺术研究所高级讲师加里·贝廷森撰写的一本研究著作，本书的中文版于14年在香港出版，内地则于18年翻译引进。本书的作者以大卫·波德维尔的电影诗学理论为分析的主要理论来源，并试图分析和定...  

一本了解王家卫电影制作方式的书。作者是贝廷升，《亚洲电影》杂志主编。按音乐、视觉、叙事和体裁进行阐述。比如在视觉风格这一章，他将其总结为「扰乱构造和感知」的手法。 近期似乎很喜欢看这种关于某个人的书，比如王家卫，又或者伍迪艾伦和侯麦。他们都在表达爱情，但身为...

一本了解王家卫电影制作方式的书。作者是贝廷升，《亚洲电影》杂志主编。按音乐、视觉、叙事和体裁进行阐述。比如在视觉风格这一章，他将其总结为「扰乱构造和感知」的手法。 近期似乎很喜欢看这种关于某个人的书，比如王家卫，又或者伍迪艾伦和侯麦。他们都在表达爱情，但身为...

一个课程作业，贴在这里备份一下。 《王家卫的感官电影》是由英国兰莱开斯特大学当代艺术研究所高级讲师加里·贝廷森撰写的一本研究著作，本书的中文版于14年在香港出版，内地则于18年翻译引进。本书的作者以大卫·波德维尔的电影诗学理论为分析的主要理论来源，并试图分析和定...