桑德堡詩選 在線電子書 圖書標籤: 桑德堡 美國 詩歌 詩集 詩 美國文學 *上海譯文齣版社* 外國文學
發表於2024-12-22
桑德堡詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
桑德堡——美國艾青?譯者非詩人。
評分桑德堡——美國艾青?譯者非詩人。
評分《詩的嘗試性定義》其中一條:詩是長滿報春花的路,搭配著在通往星星的艱難路上兩肋是汗的馬、淌血的關節和屍骨。桑德堡本人的文學原型,其實就是永恒追尋聖杯的蘭斯洛特,雨中疲憊而閃耀的騎馬者。可惜後期作品的靈光散得也差不多瞭(…
評分“在桑德堡身上有一種疲倦的憂傷,一種平原傍晚時的憂傷,泥沙濁流的憂傷,無用卻又精確迴憶的憂傷,一個在白天和黑夜之間感受到時光流逝的男人的憂傷。” 不過不是很喜歡這個翻譯
評分整本下來我偏好桑德堡的短詩,短小卻意蘊十足。談起他自然要牽扯到惠特曼瞭,他的確有惠特曼傳人的氣質,兩個人對美國精神的理解和對林肯的崇敬如齣一轍。惠特曼的詩紮根在美利堅土壤裏,文字則是揚起的一道虹,從本質和理想角度談美國精神;桑德堡則從事實齣發,讀他的詩像隔著時間的薄霧看曆史。至於他詩中備受爭議的“粗俗”成分,我想這是桑德堡對詩歌的處理方式:他並不把粗俗和醜陋美化,他隻是讓它們成為詩。
卡爾•桑德堡(Carl Sandburg, 1878—1967)是一位地標性的美國現代詩人、作傢、編輯,一生中先後三次榮獲普利策文學奬:兩次頒給他的詩集,一次頒給他的林肯傳記。在他的有生之年,桑德堡被公認為美國當代文學的豐碑,他的詩歌作品——包括《芝加哥詩集》、《剝玉米的人》、《煙與鋼》——尤其受到好評。桑德堡前期的詩,在內容和語言方麵都秉承惠特曼,由於他的底層立場,被稱為人民的詩人;在後期,他又寫齣瞭一些最著名的美國意象派詩歌。“作為一名詩人,他的聲名無可匹敵,因為他廣博的個人經曆恰恰與美國生活的各個方麵息息相關。”1967年,桑德堡去世時,林登•約翰遜總統如此評價道:“卡爾•桑德堡不僅僅是美國之聲,不僅僅是代錶美國力量與天賦的詩人。他就是美國。”
★ “他就是美國。”
卡爾•桑德堡(Carl Sandburg, 1878—1967)是一位地標性的美國現代詩人、作傢、編輯,一生中先後三次榮獲普利策文學奬:兩次頒給他的詩集,一次頒給他的林肯傳記。在他的有生之年,桑德堡被公認為美國當代文學的豐碑,他的詩歌作品——包括《芝加哥詩集》、《剝玉米的人》、《煙與鋼》——尤其受到好評。本詩集從桑德堡一生中創作的全部作品集中精選瞭206首詩歌,囊括瞭詩人大部分的代錶作,填補瞭國內齣版界在桑德堡作品譯介上三十多年的空白。
評分
評分
評分
評分
桑德堡詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024