漏船载酒忆当年 在线电子书 图书标签: 回忆录  传记  杨宪益  翻译家  *北京十月文艺出版社*  传记回忆录  @译本  纪实   

喜欢 漏船载酒忆当年 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  懒寻旧梦录（增订本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈韦尔自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无悔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从家乡到美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  C. S. 路易斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒋廷黻回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家事、国事、天下事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幌马车之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  甘地的武器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内藤湖南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

不知道为什么，我总觉得在杨的字里行间读出他天生的傲气。他的前半生因其家庭背景而始终顺遂，在文中也常天真直陈对他人的喜恶。而新中国时期也算经历磨难，却是无沉痛无深思的叙述，又不是历经沧桑后的通达。或许是删节本的缘故吧，总是有阅读期待的落空之感。

冯雪峰与胡耀邦是好友，并且很像 叙述极为节制，以致于过于平实

杨宪益自传，个人史。读此书，是突然忆起高中毕业后读的一篇人物专访，里面一个狱中撕扉页的片段令我久不能忘。果然，书中也有记载，还有与毛泽东的短暂而有趣的对话。这段日子，突然想读那个时代老人的书，杨宪益，汤用彤，费孝通，冯友兰，任继愈……已列入计划！

可惜是删节本。

七十七岁忆当年，1966年北京的八月，最让人难受。

□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...  

就象红楼梦一样，一个 美好的故事往往源于一个预言开始。杨宪益母亲生育前，梦见白虎跳入怀中，按算命的话来说，这个孩子不会有兄弟，克父；孩子长大后会历经磨难，而后有非凡成就。而后，杨宪益生活轨迹也确实是按这个走的，5岁丧父，动乱被拘。 杨出生资本权贵家...

在回忆结束之后，杨宪益将话题拉到了这一刻，他说：“有时我想写些什么，研究些问题，但我再也坐不下来干这些事了。”说不上是厌倦还是年龄问题，据说在戴乃迭过世后，杨宪益就不再做翻译或其他工作，整日里只是坐在沙发上，他拒绝电视，一方面可能是因为视力原因，一方面...  

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...