漏船载酒忆当年 在线电子书 图书标签: 回忆录  传记  杨宪益  翻译家  *北京十月文艺出版社*  传记回忆录  @译本  纪实   

喜欢 漏船载酒忆当年 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  懒寻旧梦录（增订本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈韦尔自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无悔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从家乡到美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  C. S. 路易斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒋廷黻回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家事、国事、天下事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幌马车之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  甘地的武器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内藤湖南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

20180820，全书倒数第三段是：“以上就是我在20世纪80年代的出国访问活动。但是这种异乎寻常的幸福感是不能持久的。在这之后，我们国家的社会生活以及我个人的生活发生了很大的变化。”然后并未谈什么，全书就匆匆结束了。很明显删除了描述80年代末事件的文字。

本想随便看看，结果一口气读完。杨先生在经历了那么多事情之后，依然决定在80年代加入共产党。在解释“政协”这个组织的时候，居然说它“与英国议会的作用相似”……这其中的心理估计有大量隐瞒。又或者，这种天性乐观的人本来就容易错过一些重要的情绪和观念。

很久很久以前就想看了，大概十年前，读了《宪益舅舅的最后二十年》后，一直想等这本书的“全本”，但估计眼前这个就是了吧？ 两本书都让人唏嘘不已。

其余种种，各人各花。 可是，身体一定要锻炼好呀。

真的很好，不愧“是真名士自风流”，一个可爱的平静的人。

知道杨老是因为前阵子在看郑念的上海生死劫。然后在amazon上查书的时候看到同类型的书。于是才开始知道这位最伟大的翻译家的故事。特别是最后几个章节。。。当然，因为自己看英文书一直很慢，我先看了人民日报出版社的版本，然后又过了雷音版本最后几章。 很震惊这么伟大的翻译...  

看过之后才明白在中国太多时候是时机决定了眼界，政治决定了人生。年轻的富家子弟所谓的知识分子心怀祖国劳苦大众，受够了国民党的腐败，为了更好的未来他们选择了共产主义，然而社会主义或者共产主义快要到来的时候他们发现时代变化了；他们的热血理想或许曾经勾勒着时代...  

这一版的《杨宪益自传》是在杨先生英文自传《white tiger》中译本《漏船载酒忆当年》的基础上订正并再版发行的，附录部分收入了部分中文短文，内容多是追忆友人以及谈文学翻译。因原作是英文，读来颇有西式文体的风格，简短直白，坦率幽默的天性在其中处处可见。 去...  

P41　我吃了很多高质量的牛奶和奶油，但这对提高我的法语水平帮助不大。 每个大学生都有一名个人，称作他的“侍从”。 大多数地方都悬挂着阿道夫·希特勒的画像。这种个人崇拜的现象给我留下强烈的印象。这是我初次见到一个活人被当做祖宗或神仙那样崇拜。 ……这是我第一次，...  

就象红楼梦一样，一个 美好的故事往往源于一个预言开始。杨宪益母亲生育前，梦见白虎跳入怀中，按算命的话来说，这个孩子不会有兄弟，克父；孩子长大后会历经磨难，而后有非凡成就。而后，杨宪益生活轨迹也确实是按这个走的，5岁丧父，动乱被拘。 杨出生资本权贵家...