漏船载酒忆当年 在线电子书 图书标签: 回忆录  传记  杨宪益  翻译家  *北京十月文艺出版社*  传记回忆录  @译本  纪实   

喜欢 漏船载酒忆当年 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  懒寻旧梦录（增订本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哈韦尔自传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  无悔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  从家乡到美国 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  C. S. 路易斯传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒋廷黻回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  家事、国事、天下事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  幌马车之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  甘地的武器 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  内藤湖南 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

20180820，全书倒数第三段是：“以上就是我在20世纪80年代的出国访问活动。但是这种异乎寻常的幸福感是不能持久的。在这之后，我们国家的社会生活以及我个人的生活发生了很大的变化。”然后并未谈什么，全书就匆匆结束了。很明显删除了描述80年代末事件的文字。

冯雪峰与胡耀邦是好友，并且很像 叙述极为节制，以致于过于平实

啊，白虎不是译成了金丝小巷忘年交而是漏船载歌忆当年呀

冯雪峰与胡耀邦是好友，并且很像 叙述极为节制，以致于过于平实

七十七岁忆当年，1966年北京的八月，最让人难受。

□原业伟 法国哲学家雅克·德里达将翻译追溯到巴别塔，他认为当上帝变乱人类的语言的时候，已经产生了一个悖论，“把翻译这项工作强加给人类，同时又禁止人类翻译。”因此，翻译是必须的，但在绝对意义上又是不可能的。大规模的外籍汉译，创造出了现代的欧化汉语，因而简...  

去年年末买了两本英文回忆录，这是其中一本，另一本是郑念的life and death in shanghai,很凑巧的发现这两个人都是1915年1月出生，2009年11月逝世，都出生世家而在上世纪的30年代去英国接受教育，解放后都受到了冲击，文革中都坐过牢，郑念在文革中失去的唯一的女儿，杨先生的...  

就象红楼梦一样，一个 美好的故事往往源于一个预言开始。杨宪益母亲生育前，梦见白虎跳入怀中，按算命的话来说，这个孩子不会有兄弟，克父；孩子长大后会历经磨难，而后有非凡成就。而后，杨宪益生活轨迹也确实是按这个走的，5岁丧父，动乱被拘。 杨出生资本权贵家...

杨宪益老先生的自传。 我以为他只是个翻译家，初意只是想看看翻译家的人生。 但他生于1915年，天津中国银行行长的儿子，真是饱读诗书，留学牛津，娶了外国女子为妻。 抗日战争时期回国，辗转多地，经历新中国成立、wg、改革开放，个人的经历，又如何只能是两耳不闻窗外事。 杨...  

《漏船载酒忆当年》是杨宪益的自传。此书最早是用英文写就的，后来转译成了中文，十几年前在大陆出了“洁版”。虽然删节不少，但读起来仍很流畅，有一种平常如话，娓娓道来的美。不知道是杨的文风向来如此，还是因为年纪的缘故：此书落笔于1990年2月，其时杨宪益已经77岁了。 ...