具体描述
读后感
之前读曹庸译本的《审判》两遍，孙坤荣译本的《诉讼》一遍。 虽然现在觉得《诉讼》这个译名可能更贴切，但是就译本内容而言，最喜欢曹庸的翻译。 《诉讼》是我最喜欢的卡夫卡作品。十年前第一次读他的短篇《变形记》，没有任何感觉，又过了两年，第一次读《城堡》，只是觉...
评分当今是法制社会，错案、冤案都可以申述，上诉，可是在《审判》中的约瑟夫•K却不知何处申，甚至都不知道犯了什么罪。 作者卡夫卡，20世纪奥地利德语作家，西方现代派的文学鼻祖。生活在19世纪末20世纪初的布拉格，那时还处于奥匈帝国时期。20世纪初的西方经历了战争、社会...
评分I gave up reading the book after I have finished 50% of the pages. It was less attractive than the The Metamorphosis, and even more depressing. The whole story is a repeat of nonsense. It is nonsense that K was house arrested without a proper reasons; all ...
评分在百度百科里，审判，通俗解释是审理案件并加以判决。法理解释是指人民法院依定法院程序来源于人民检察院的公诉案件或者自诉人自诉的案件进行审理并判决的一项活动。诉讼，在西方人的观念里，是指法庭处理案件与纠纷的活动过程或程序。现在，在中国法理的解释上，是指纠纷当事...
用户评价
虽然此版本装帧颇美，但拙劣的译者却延长了读者与著作的距离。As the saying goes,"You can't judge a book by its cover."
评分虽然翻译确实有些糟糕 但是结尾仍然带来极大震撼 “他的义务是，当那把刀在他头顶从一只手到另一只手传来传去的过程中，他自己抓住刀，刺进自己的胸口。” 而到死他都不知道罪名为何
评分很奇妙的阅读感受~K至少是绅士的 最后的寓言 中间的过程 一种氛围感受弥漫在阅读的时候……一切都皆有另外一种可能，你足够勇敢，还是像笼罩在无终无止中呢？
评分想解读都无从下手，短短两百页但信息量是巨大的，卡夫卡并没有只把故事局限在法律和官僚机构层面，这种审判应该可被理解为另一层次的东西。另外，这个版本的翻译极烂。
评分翻译真的不大好，很多句子明显不是中文语法。比如:“如果我下次再来这儿，我一定要不带块糖来讨好他们，要不就带棍子讨好他们。”第一次见到这样的句式，我想说翻译走点心好嘛！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有