了不起的盖茨比 在线电子书 图书标签: 菲茨杰拉德  美国  美国文学  小说  文学  @译本  ***果麦***  严肃文学   

喜欢 了不起的盖茨比 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  夜色温柔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  海边的卡夫卡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白天的房子，夜晚的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  太古和其他的时间 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  被掩埋的巨人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  邻人之妻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雨 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鱼王 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  莫斯科绅士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

3.5.能体会到那种人心冷漠的氛围，但盖茨比也不是尼克所谓的“圣人”，只能说和男二汤姆比起来显得好一些。

这版翻译被很多人诟病，其实我倒觉得还行。刚进大学的时候在英语老师要求下读过原版，盖茨比的梦碎，永远在前方的绿光，东部的光怪陆离。及至第二年去过芝加哥和纽约，以及现在到了巴黎，也自觉不能摸到菲茨杰拉德爵士时代的一点边。

其實蓋茨比在更早的時候就開始死亡了吧，重逢黛熙的時候死了一點，黛熙埋在華貴襯衫裡哭泣的時候死了一點，他覺得愛人的聲音充滿了錢的時候死了一點，黛熙在兩個男人間游移的時候死了一點⋯⋯那盞河對岸的綠燈，是一點點熄滅的啊。建築在仙女羽翼上的世界，總歸是幻夢一場。

他们都是烂人，全部加起来也没你高贵。

第一本因阅读而坐过站的经历，献给了这本小书。书中的译者注释挺好的，但有的注也略显多余，甚至有些显摆。

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...