瞭不起的蓋茨比 在線電子書 圖書標籤: 菲茨傑拉德  美國  美國文學  小說  文學  @譯本  ***果麥***  嚴肅文學   

喜歡 瞭不起的蓋茨比 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  夜色溫柔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  海邊的卡夫卡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  白天的房子，夜晚的房子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  太古和其他的時間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  被掩埋的巨人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  鄰人之妻 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  長日將盡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魚王 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莫斯科紳士 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

3.5.能體會到那種人心冷漠的氛圍，但蓋茨比也不是尼剋所謂的“聖人”，隻能說和男二湯姆比起來顯得好一些。

看來這本蓋茨比銷量不大好啊…看瞭小李子的電影再看原著就覺得原著年代略久遠，很多錶達和手法比較晦澀，還是電影做瞭二次創作比較好看。而且浮華世界用視覺效果還是遠比作者形容的要直觀。可能也是翻譯沒有體現精髓？

第一本因閱讀而坐過站的經曆，獻給瞭這本小書。書中的譯者注釋挺好的，但有的注也略顯多餘，甚至有些顯擺。

2020.4.18～2020.4.21。所以為何，你愛的作傢所愛的作傢你也愛，因為他們都是一路貨色。你注定一頭栽倒。

這版翻譯被很多人詬病，其實我倒覺得還行。剛進大學的時候在英語老師要求下讀過原版，蓋茨比的夢碎，永遠在前方的綠光，東部的光怪陸離。及至第二年去過芝加哥和紐約，以及現在到瞭巴黎，也自覺不能摸到菲茨傑拉德爵士時代的一點邊。

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...

很多年前初浅的看到一半，心里有些浮躁看不下去于是就弃了。原本是抱着重温的心态，没想居然发现了许多以前从未注意过的细节，一口气读完才堪堪回过神来，这确实是一本好书。我还是快点切入正题吧…… 尼克原本对素未谋面的盖茨比的印象是一个中年大腹便便油腻的人，以至于在宴...