给青年诗人的信 在线电子书 图书标签: 里尔克 文学 随笔 书信集 外国文学 诗歌 书信 文学理论
发表于2025-02-22
给青年诗人的信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
不记得看过几遍了,常读常新。
评分十封信充满了里尔克满满的爱与真诚,写出了青年们对生活,工作,爱,和问题的迷惑与不解。教育我们要勇敢,忍耐,有信心和爱…最后翻译者写了与此书的缘分和带给他的感受和体会。1、寂寞地生存是好的,因为寂寞是艰难的只要是艰难的事,就使我们更有理由为它工作。2、在寂寞中你彷徨迷惑,由于你自身内有一些愿望要从这寂寞里脱身。3、现在你不要去追求那些你还不能得到的答案,因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。现在你就在这些问题里“生活”吧。或者,不大注意,渐渐会有遥远的一天,你生活到了能解答这些问题的境地。
评分对于自己不要过甚地观察。不要从对你发生的事物中求得很快的结论,让它们单纯地自生自长吧。
评分我觉得里边的第一、七、八封信最好。虽然书中的一些句子略抽象,标点符号也很怪,但是寄信人颇有洞见,比如“也许我们生活中一切的恶龙都是公主,她们只是在等待着,美丽而勇敢地看一看我们。也许一切恐怖的事物在最深处是无助的,向我们要求救助。” 书后的诗歌我看不懂(一是外语翻成中文没有音律美,二是我真的很难感受到诗人们的情感),倒是冯至写的自己的东西挺有意思。
评分好人总会遇见好人。
作者
莱内·马利亚·里尔克
Rainer Maria Rilke,1875—1926
德语诗人,出生于布拉格
代表作有《给青年诗人的信》《杜伊诺哀歌》《致奥尔弗斯的十四行诗》等
译者
冯至(1905-1993)
原名冯承植,字君培,河北涿县人
毕业于北京大学,在德国海德堡大学获哲学博士学位
曾任同济大学、西南联合大学及北京大学教授,被聘为瑞典、奥地利等国科学院院士,并曾获得歌德奖章
著有诗集《昨日之歌》《十四行集》等
被鲁迅誉为“中国最为杰出的抒情诗人”
《给青年诗人的信》辑录里尔克1903-1908年给诗人卡卜斯的十封信,增补里尔克《论“山水”》《马尔特 ·劳利兹·布里格随笔》,里尔克的诗以及冯至论里尔克的文章。全面地展现了这位大诗人对诗的理解、对生命、爱情、信仰等重大问题的思考和态度,行文深沉流畅优美,冯至这位抒情诗人的译文更与原作完美契合。
1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后,写下了这样的感悟: “人们爱把青年比作春,这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽,倒不如从另出方面看,青年人的愁苦、青年人的生长,更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...
评分 评分亲爱的里尔克先生: 您好。读罢您写给那个幸运的青年诗人的十封信后。我也萌生了给您写一封信的念头。 我不是诗人,也从未想过成为一个艺术家。但您对诗人的箴言,我却读进了心坎里。 您说—— “创作者必须自己是一个完整的世界,在自身和自身联接的自然界里得到一切。” “...
评分里尔克的作品最早进入中国文学的视域,有赖于1930年代冯至的译介。1926年,正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》(即《军旗手里尔克的爱与死之歌》),为其文字中“色彩的绚烂,音调的铿锵”着迷,随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年,冯至...
评分于沉默中 --读里尔克《给一个青年诗人的十封信》 这已经不是一本什么新书了,当我拿起它时,它早已被无数诗人或准诗人或热爱诗歌的 人们拜读过。很薄的一本小册子,十封信,我却用了一段不短的时间来读它,正如冯至 在这本书的译序里所说:"他...
给青年诗人的信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025