给青年诗人的信 在线电子书 图书标签: 里尔克  文学  随笔  书信集  外国文学  诗歌  书信  文学理论   

喜欢 给青年诗人的信 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  移民 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  培养想象 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狂乱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一场游戏一次消遣 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  纳博科夫传 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  威廉·福克纳短篇小说集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌尔罗地 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一百万亿首诗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人译文全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个翻译，让我看不大懂……

对于自己不要过甚地观察。不要从对你发生的事物中求得很快的结论，让它们单纯地自生自长吧。

十封信充满了里尔克满满的爱与真诚，写出了青年们对生活，工作，爱，和问题的迷惑与不解。教育我们要勇敢，忍耐，有信心和爱…最后翻译者写了与此书的缘分和带给他的感受和体会。1、寂寞地生存是好的，因为寂寞是艰难的只要是艰难的事，就使我们更有理由为它工作。2、在寂寞中你彷徨迷惑，由于你自身内有一些愿望要从这寂寞里脱身。3、现在你不要去追求那些你还不能得到的答案，因为你还不能在生活里体验到它们。一切都要亲身生活。现在你就在这些问题里“生活”吧。或者，不大注意，渐渐会有遥远的一天，你生活到了能解答这些问题的境地。

給青年詩人的信感觸良多，加入書架，待購入。 後面講關於外文翻譯問題，產生興趣，待讀這些翻译大家作品 ps：書封拆開，書硬殼也很好看

非常用心的一个版本，比原文页数更多的附录，道尽了冯至和里尔克的缘分。很薄的一本书，亲切却充满力量。像一只温暖的大手，等待后世的“青年诗人”们把它紧紧握住。

I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里，在一望无垠的原野上，维特根斯坦骑在炮管上，嘴里哼着不知名的曲调，不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...  

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

你不要相信，那试行劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些有时对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就绝不能找到那几句话。 ——里尔克致卡卜斯 信之八 我...  

1902年的深秋，青年学生弗兰斯·克萨危尔·卡卜斯（Franz Xaver Kappus, 1883 – 1966）坐在特雷西亚军事学院古老的栗树下阅读一本书。这本书的作者是奥地利诗人莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke, 1875 – 1926），曾经的军校学生。 时年十九岁的卡卜斯开始走进那位青...