給青年詩人的信 在線電子書 圖書標籤: 裏爾剋  文學  隨筆  書信集  外國文學  詩歌  書信  文學理論   

喜歡 給青年詩人的信 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  移民 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  培養想象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狂亂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一場遊戲一次消遣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏爾羅地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一百萬億首詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周作人譯文全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個翻譯，讓我看不大懂……

我覺得裏邊的第一、七、八封信最好。雖然書中的一些句子略抽象，標點符號也很怪，但是寄信人頗有洞見，比如“也許我們生活中一切的惡龍都是公主，她們隻是在等待著，美麗而勇敢地看一看我們。也許一切恐怖的事物在最深處是無助的，嚮我們要求救助。” 書後的詩歌我看不懂(一是外語翻成中文沒有音律美，二是我真的很難感受到詩人們的情感)，倒是馮至寫的自己的東西挺有意思。

非常用心的一個版本，比原文頁數更多的附錄，道盡瞭馮至和裏爾剋的緣分。很薄的一本書，親切卻充滿力量。像一隻溫暖的大手，等待後世的“青年詩人”們把它緊緊握住。

“祝你快樂，勇敢！”

工作而忍耐，生活而等待。不知道是不是因為翻譯依然保留著“幾十年前的文體”的關係，難以流進心裏去。

I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里，在一望无垠的原野上，维特根斯坦骑在炮管上，嘴里哼着不知名的曲调，不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...  

于沉默中 --读里尔克《给一个青年诗人的十封信》 这已经不是一本什么新书了，当我拿起它时，它早已被无数诗人或准诗人或热爱诗歌的 人们拜读过。很薄的一本小册子，十封信，我却用了一段不短的时间来读它，正如冯至 在这本书的译序里所说："他...  

奧地利詩人里爾克在三十歲左右的時候，跟一位二十出頭的年輕詩人卡卜斯通信，這些一百年前的書信，談及有志成為作家的年輕人，如何透過深沉的自省，以及思考自身與世界的關係，堅立在作家孤獨的路途上。我多麼折服於里爾克的深沉和善意，對一個素未謀面的人，發出這些源自內心...  

1 这是一本很小的书，拿在手里一点也不沉，重量几乎感觉不到，这本书的主体由十封信组成，每一封信如果用现在的通用信纸来写，也就是一页两页的篇幅，因而读起来一点也不累，非常轻松非常舒适。 这些信是很特殊的，之所以说它们特殊是说这些信虽然是私人信件，但是由于通信者...  

你不要相信，那试行劝慰你的人是无忧无虑地生活在那些有时对你有益的简单而平静的几句话里。他的生活有许多的辛苦与悲哀，他远远地专诚帮助你。不然，他就绝不能找到那几句话。 ——里尔克致卡卜斯 信之八 我...