給青年詩人的信 在線電子書 圖書標籤: 裏爾剋  文學  隨筆  書信集  外國文學  詩歌  書信  文學理論   

喜歡 給青年詩人的信 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  移民 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  培養想象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狂亂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一場遊戲一次消遣 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  納博科夫傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  威廉·福剋納短篇小說集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  烏爾羅地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  一百萬億首詩 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  周作人譯文全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個翻譯，讓我看不大懂……

“居於幽暗而自己努力”

擊中我的心。

4.2

工作而忍耐，生活而等待。不知道是不是因為翻譯依然保留著“幾十年前的文體”的關係，難以流進心裏去。

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后，写下了这样的感悟： “人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另出方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...  

里尔克的作品最早进入中国文学的视域，有赖于1930年代冯至的译介。1926年，正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》（即《军旗手里尔克的爱与死之歌》），为其文字中“色彩的绚烂，音调的铿锵”着迷，随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年，冯至...  

作为一个诗人，里尔克并不相信语言有何种魔力，因为一切事物都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出的。大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语言从未到达的空间。“那些问题与情感在它们的深处自有它们本来的生命，没有人能够给你解答；因为就是最好的字句也要失...