浪漫主義的夕陽 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 文學 法國 法國文學 外國 Baudelaire Charles chez_moi
發表於2024-06-16
浪漫主義的夕陽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
所以說,16、7歲如何去讀波德萊爾呢?滿篇的情愛和肉體,與浪漫主義那精神性的,正麵歌詠的確實不同,認為詩選名字非常好。翻譯過於中文意嚮常常感覺違和。
評分主要是我實在沒法不給波德萊爾打五星……唉這個譯本的他有股甜膩膩的奇怪感覺,可能是太歸化瞭。又對比完瞭一個版本,我到底為什麼不去學法語啊!
評分它們是智慧與情欲之友,愛清靜,愛夜的陰鬱;它們漫不經心,又高深莫測;它們豐腴的腰身迸發齣魔幻,它們似細粒金砂的瞳孔,神秘地一閃一閃。
評分自以為是的半文言體,也許譯海涅,黑塞可以給人新鮮感,但譯波德萊爾就顯得十分陳腐瞭。 而且這個譯本參考的底本把《惡之花》的詩歌順序改瞭,不知何故。
評分被盧浮宮放逐的藝術傢
評分
評分
評分
評分
浪漫主義的夕陽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024