生如夏花 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  泰戈爾  外文詩歌  詩詞  文化  多看閱讀  多看(★★)   

喜歡 生如夏花 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  白夜行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  牧羊少年奇幻之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  解憂雜貨店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。 有一次，我夢見大傢都是不相識的。醒來後發現，我們原是相親相愛的。 有些看不見的手指，如懶懶的微颸似的，正在我的心上，奏著潺潺的樂聲。 我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。 我說不齣這心為什麼那樣默默地頹喪著。是為瞭它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的要求。 世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏齣憂鬱的樂聲。 靜靜地坐著吧，我的心，不要揚起你的塵土，讓世界自己尋路嚮你走來。 全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 這世界乃是為美之音樂所馴服瞭的、狂風驟雨的世界。 晚霞嚮太陽說道：我的心經瞭你的接吻，便似金的寶箱瞭。

收錄瞭泰戈爾《新月集》和《飛鳥集》。不過這真的是鄭振鐸先生翻譯的版本嗎？“世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌聲做報酬。”這句的翻譯和“世界以痛吻我，要我報之以歌。”相差的也太多瞭吧！

Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.使生如夏花之絢爛，死如鞦葉之靜美。

她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。 有一次，我夢見大傢都是不相識的。醒來後發現，我們原是相親相愛的。 有些看不見的手指，如懶懶的微颸似的，正在我的心上，奏著潺潺的樂聲。 我不能選擇那最好的，是那最好的選擇我。 我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。 我說不齣這心為什麼那樣默默地頹喪著。是為瞭它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的要求。 世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏齣憂鬱的樂聲。 靜靜地坐著吧，我的心，不要揚起你的塵土，讓世界自己尋路嚮你走來。 全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。 這世界乃是為美之音樂所馴服瞭的、狂風驟雨的世界。 晚霞嚮太陽說道：我的心經瞭你的接吻，便似金的寶箱瞭。

雖然是大糙漢子，但是還是讀齣很多味道。