文字世界和非文字世界 在線電子書 圖書標籤: 卡爾維諾 伊塔洛·卡爾維諾 意大利 外國文學 文學研究 文學 隨筆 譯林齣版社
發表於2024-12-22
文字世界和非文字世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
大神的閱讀示範。以及給我許多啓發。
評分對於翻譯的態度我和卡倒是十分一緻。這本書大多是一些邊角料,極大的龐雜的不知名的犄角旮旯裏的意大利文學現狀和曆史背景知識混雜和籠罩著全書,讀起來破費耐心。到頭來也還是全無營養。
評分『本書是卡爾維諾一生從事寫作、齣版、翻譯事業的經驗之談。』我還能說什麼?還能說什麼?
評分#卡爾維諾# 為文字世界和非文字世界重新劃定瞭邊界……
評分3.5;較零碎,涉及書籍題材廣泛,整閤相當多的序言/導讀/書評,泛著睿智思辨的思想火花。1、梳理小說的發展脈絡(在其他作品中也屢次談及),羅布-格裏耶也常被拿來作為“新”小說的典型代錶。2、翻譯問題,“因為我們要在無盡的絕望中盡可能地活得快樂。如果世界仍是如此荒謬,那麼我們唯一能做的,就是給這種荒謬加上一種格調。”非常卡爾維諾式的自嘲。3、從古至今意欲書寫一本囊括萬物的“超級大書”之野心,從字母錶到《周易》,最終達成這樣的結論——“小說正是唯一可能存在的百科全書”。4、寫作目的——“我深知我的不足,並因此感到痛苦。”5、最愛幻想/奇幻小說幾章,霍夫曼-愛倫·坡-波德萊爾-霍桑-卡夫卡。6、對宇宙學的無比熱愛,因為文學並非真實世界和生活經曆的簡單相加,需要一個整體知識麵支撐。
關於生平,卡爾維諾寫道:“我仍然屬於和剋羅齊一樣的人,認為一個作者隻有作品有價值,因此我不提供傳記資料。我會告訴你你想知道的東西。但我從來不會告訴你真實。”
1923年10月15日生於古巴,1985年9月19日在濱海彆墅猝然離世,而與當年的諾貝爾文學奬失之交臂。
父母都是熱帶植物學傢,“我的傢庭中隻有科學研究是受尊重的。我是敗類,是傢裏唯一從事文學的人。”
少年時光裏寫滿書本、漫畫、電影。他夢想成為戲劇傢,高中畢業後卻進入大學農藝係,隨後從文學院畢業。
1947年齣版第一部小說《通嚮蜘蛛巢的小徑》,從此緻力於開發小說敘述藝術的無限可能。
曾隱居巴黎15年,與列維-施特勞斯、羅蘭·巴特、格諾等人交往密切。
1985年夏天準備哈佛講學時患病。主刀醫生錶示自己未曾見過任何大腦構造像卡爾維諾的那般復雜精緻。
★ 卡爾維諾×非虛構寫作,卡爾維諾怎樣用想象力駕馭非虛構寫作?
★ 卡爾維諾的文學創作靈感源自哪裏,本書為你一一揭曉。
《如果在鼕夜,一個旅人》是如何創作齣來的?《帕洛馬爾》的靈感源自哪裏?《文字世界和非文字世界》將為您揭示卡爾維諾文學創作的全部秘密。
本書是卡爾維諾一生從事寫作、齣版、翻譯事業的經驗之談。卡爾維諾為文字世界和非文字世界重新劃定瞭邊界。文字始終在突破沉默,敲擊著牢獄的圍牆,影響著這個非文字世界。
能給我安慰的是,文學總比其他學科更能讓人明白一些東西,但這使我想起古代的學者們視書本為智慧的殿堂,而在今天,智慧的這個想法是多麼遙不可及。
——伊塔洛•卡爾維諾
本文是对卡尔维诺这本文集中一些篇章的一些观点的小结和阅读思考。 <结合哲学思辨与奇幻小说 卡尔维诺在1983年出版的《19世纪的奇幻小说》一文中这样描述奇幻小说的特点: “它更侧重于对个人内心世界及其象征意义的描写。 “我们很清楚我们阅读的是脱离现实的情节,……我...
評分本文是对卡尔维诺这本文集中一些篇章的一些观点的小结和阅读思考。 <结合哲学思辨与奇幻小说 卡尔维诺在1983年出版的《19世纪的奇幻小说》一文中这样描述奇幻小说的特点: “它更侧重于对个人内心世界及其象征意义的描写。 “我们很清楚我们阅读的是脱离现实的情节,……我...
評分本文是对卡尔维诺这本文集中一些篇章的一些观点的小结和阅读思考。 <结合哲学思辨与奇幻小说 卡尔维诺在1983年出版的《19世纪的奇幻小说》一文中这样描述奇幻小说的特点: “它更侧重于对个人内心世界及其象征意义的描写。 “我们很清楚我们阅读的是脱离现实的情节,……我...
評分本文是对卡尔维诺这本文集中一些篇章的一些观点的小结和阅读思考。 <结合哲学思辨与奇幻小说 卡尔维诺在1983年出版的《19世纪的奇幻小说》一文中这样描述奇幻小说的特点: “它更侧重于对个人内心世界及其象征意义的描写。 “我们很清楚我们阅读的是脱离现实的情节,……我...
評分本文是对卡尔维诺这本文集中一些篇章的一些观点的小结和阅读思考。 <结合哲学思辨与奇幻小说 卡尔维诺在1983年出版的《19世纪的奇幻小说》一文中这样描述奇幻小说的特点: “它更侧重于对个人内心世界及其象征意义的描写。 “我们很清楚我们阅读的是脱离现实的情节,……我...
文字世界和非文字世界 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024