濛娜麗莎微笑的嘴角 在線電子書 圖書標籤: 林文月  隨筆  藝術  文學  散文經典  散文  颱灣  L林文月   

喜歡 濛娜麗莎微笑的嘴角 在線電子書 的讀者還喜歡

受許鈞教授影響，一以貫之我對林文月的appreciation打開這本書，但因為不是散文，而是為彆人寫的preface或教書翻譯生涯的感悟，所以沒有太多興趣匆匆翻過。比較有感觸的是，中國詩歌的外譯（如單復數的考究）有助於我們更深入瞭解其內涵（比如，鳥是單數還是復數，主語是我還是她。中文的模糊性。）

提到林文月的研究和翻譯，豐子愷總是繞不過去。書中可見無論林先生本人和颱灣文藝界對豐子愷的翻譯都不夠認可。讀完林氏譯本，楚辭風很不錯。待讀一下豐氏的版本。

提到林文月的研究和翻譯，豐子愷總是繞不過去。書中可見無論林先生本人和颱灣文藝界對豐子愷的翻譯都不夠認可。讀完林氏譯本，楚辭風很不錯。待讀一下豐氏的版本。

池塘生春草，悠然見南山

池塘生春草，悠然見南山

偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...

偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...

偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...

偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...

偶然的机会,朋友送我一本林文月女士的《蒙娜丽莎微笑的嘴角》。因为他知道,我一直在找林女士的那本《京都一年》却没有找到。为了弥补我的遗憾,特送这本给我聊表心意。我又花了一周通勤的时间,在车上看完了。心潮澎湃,心潮澎湃,这激动要比当初读完林女士另一本散文集《三月曝书...