蘊秀之域 在線電子書 圖書標籤: 園林  柯律格  藝術史  海外中國研究  建築  藝術  社會史  明清史   

喜歡 蘊秀之域 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  大明 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  自我的界限 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  美術考古半世紀 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  超越再現 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  魅感的錶麵 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  優遊坊廂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  移動的桃花源 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山川悠遠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  山鳴榖應 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  長物 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

藝術史/藝術社會學/藝術人類學的界限是…？

原書是園林史領域的經典著作，但這個譯本不閤格，有大量的錯誤。中文的學術文章要引這本書的話，不應用這個譯本

1）看「緻謝」部分的翻譯就已經驚呆瞭，頁1，「……美國國傢農業圖書館的約翰·迪剋森·亨特（John Dixon Hunt）、蘇珊·那坎（Susan Naquin）也為本書提齣瞭很多建議並給予瞭切實幫助」。首先，所謂的「蘇珊·那坎」其實就是「韓書瑞」，其次這一句話的英文原文是“……John Dixon Hunt, and Susan Naquin, as well as the staff of the National Agricultural Library, Beltsville, Maryland. ”我不確定正文中還有多少瞭類似的錯譯瞭。。。2）有些觀點還是相當有趣的，如園林從「生產之地」嚮「消費之物」的轉變，蘇州籍精英在京城推動瞭皇傢園林的復興，進而再被江南地區模仿等。。。

角度刁鑽，側重園林的經濟、社交功能，西式語境會帶來奇異的陌生化效果。比如提到文徵明的孫子文肇祉，說他曾是“皇傢森林公園管理機構的官員”，我還在想這是啥，哦原來是“上林苑錄事”；有一些有趣的譏諷，如“我們對明代精英們所宣稱的貧睏苦難經曆，都須作相對性的理解。炫富固然錯，但哭窮同樣不對”；最後一章又是堪輿又是土地經濟又是明代的數學發展，延展多而不深；須吐槽一下p105占瞭一頁的紫荊你告訴我是李子花？？應該還有很多翻譯和語言隔閡帶來的誤解我看不齣來，總而言之，可作為一傢之言謹慎參考。

角度刁鑽，側重園林的經濟、社交功能，西式語境會帶來奇異的陌生化效果。比如提到文徵明的孫子文肇祉，說他曾是“皇傢森林公園管理機構的官員”，我還在想這是啥，哦原來是“上林苑錄事”；有一些有趣的譏諷，如“我們對明代精英們所宣稱的貧睏苦難經曆，都須作相對性的理解。炫富固然錯，但哭窮同樣不對”；最後一章又是堪輿又是土地經濟又是明代的數學發展，延展多而不深；須吐槽一下p105占瞭一頁的紫荊你告訴我是李子花？？應該還有很多翻譯和語言隔閡帶來的誤解我看不齣來，總而言之，可作為一傢之言謹慎參考。

这是一本关于明代园林的书。我读得很认真，很充实，很开心。 明代中后期，园林经历了从“生产场所”到“审美之域”的变迁（本书核心论点），作者对此作了较多叙述，从吴宽的东庄和文征明的《王氏拙政园记》开始，他认为这两个园林有明显的“生产农作物”的属性，而到了晚明的园...

Text/ Echo He Chinese Gardens: Pavillions, Studios, Retreats, the current exhibition at The Metropolitan Museum of Art's Asian art galleries sheds lights on some scholars’ efforts of reframing Chinese paintings in relation to its image, where impact from ...  

Text/ Echo He Chinese Gardens: Pavillions, Studios, Retreats, the current exhibition at The Metropolitan Museum of Art's Asian art galleries sheds lights on some scholars’ efforts of reframing Chinese paintings in relation to its image, where impact from ...  

大家有没有中文版本的电子书啊。。急求???????????? 大家有没有中文版本的电子书啊。。急求???????????? 大家有没有中文版本的电子书啊。。急求???????????? 大家有没有中文版本的电子书啊。。急求???????????? 大家有没有中文版本的电子书啊。。急求???????????? 大家有没有中...  

这是一本关于明代园林的书。我读得很认真，很充实，很开心。 明代中后期，园林经历了从“生产场所”到“审美之域”的变迁（本书核心论点），作者对此作了较多叙述，从吴宽的东庄和文征明的《王氏拙政园记》开始，他认为这两个园林有明显的“生产农作物”的属性，而到了晚明的园...