故園風雨後 在線電子書 圖書標籤: 英國文學  伊夫林·沃  小說  英國  文學  外國文學  長篇小說  2018   

喜歡 故園風雨後 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  虔誠的迴憶 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊隼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和他們說說戰爭、國王和大象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  法蘭西組麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  青春(精裝典藏版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅馬陽颱 世間的每一個清晨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  韃靼人沙漠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說機杼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  屠夫十字鎮 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

這個譯本還好，睡前讀物。

相較《舊地重遊》，《故園風雨後》這個譯名特彆讓我有感覺。有評論說它是英國版的《紅樓夢》，這也太扯瞭，完全不夠級彆。很多句子中間明明應該用逗號隔開，但不知為什麼譯者總是用頓號。

“不，我站在你這邊，‘和塞巴斯蒂安一起，與世界為敵’。” 這是我們關於這個話題的最後談話，之後再沒談起。

和我腦海中的浪漫夏日如齣一轍……

先前滿有人民的城，現在何竟獨坐。—布賴茲赫德莊園 一旦與伊夫林· 沃 展開對話，很難不變成查爾斯，不愛上那個與泰迪熊形影不離貼鬍子玩假扮遊戲的可愛少年，那個特彆想讓人保護的塞巴斯蒂安，給他自由，給他快樂，與他共度餘生所有寜靜的夜晚，在彩繪廳裏品嘗像害羞的小羚羊一樣的葡萄酒，一杯一杯醉倒，在他每次掙紮著哭泣著想讓你從馬奇梅因夫人身邊離開走到他身邊的時候抱緊他，告訴他: 與塞巴斯蒂安一起，與世界為敵。

Et In Arcadia Ego——我曾有过田园牧歌的生活 这是一句拉丁文墓志铭，《旧地重游》第一部的标题 这本书是暑假的时候买的，每次只看上两三章，就因无法抑制的哀伤而掩卷，断断续续地看下来，终于在08年底看完。 《故园风雨后》这个译名与“Et In Arcadia Ego”更切合，是啊，我...  

如果没有康拉德和伍尔芙，伊夫林•沃绝对是20世纪最伟大的英国作家。1946年的前三个月，《旧地重游》卖出60万册，这是风靡一时的《飘》也从未有过的好成绩。美国人觉得，沃是赶上了战后的好时光，遂翻出全美最阳刚的男人来与之PK。一样是参战，沃不过是跳伞时崴了一只脚，与...  

注：这篇译序与正式刊登在书中的版本略有区别，增加了一些作者的八卦轶事，去掉了部分译者就书本身所做的解读。 归来 伊夫林·沃出了名的乖戾难搞，从青年到老年，关于他这个特点的段子数都数不过来。 他牛津时期的导师克拉特威尔可以算是被他整得最惨的一位。这二位大概八字不...  

读《旧地重游》的时候，读得很慢。像夏日里刻意延迟的雨季，有点依依不舍的留恋和动情。仿佛是站在陌生的小旅馆的窗前，等待一个谙熟于心的剪影。这是我读它时候的感受。我说，这不是人人都喜欢的题材，关于无可无不可的神学，关于令人生疑的感情线，关于英国贵族世家里作派的...