近半个世纪里,奥登不断给英语诗歌注入新的气象。他的作品从政治写到宗教,从城市写到乡村,华美词章俯拾皆是,街谈巷议亦可入诗。
之前出版的译文版两卷本《奥登诗选》是作者自愿保留的诗歌全集,文本获得过他本人的首肯。内容基本包括了此前各版奥登诗集的全部内容,并且涵盖诗人后期的所有短诗集,可以说,奥登诗歌的精华已尽数裒辑于此。纵览书中篇什,令人不禁赞叹奥登诗艺之精巧,情怀之广博,而古老的西方文学传统,更是在他笔下,一次又一次重现往日的荣光。
此书是《奥登诗选》的精华版本,选取奥登最为脍炙人口的抒情诗,篇篇可颂。
W.H.奥登(1907—1973)是英国著名诗人、评论家(由于出生于英国,后来成为美国公民,所以也有人将其列为美国作家),举世公认的二十世纪最伟大的作家之一。奥登的作品数量巨大,主题多样,技巧高超,身后亦备受推崇,其独特风格对后辈作家影响深远。
译者无疑是谦逊的,在注释方面做的很到位,还会时不时加上前人的翻译。每个时代的译者都应有用现在的语言重译经典的机会,所以对译者和编辑的勇气表示倾佩。但就诗本身来说,我还是更喜欢卞之琳和穆旦的翻译,可能是因为这一版过于通达顺畅了,改用了我们熟悉的语法和词汇,一...
评分译者无疑是谦逊的,在注释方面做的很到位,还会时不时加上前人的翻译。每个时代的译者都应有用现在的语言重译经典的机会,所以对译者和编辑的勇气表示倾佩。但就诗本身来说,我还是更喜欢卞之琳和穆旦的翻译,可能是因为这一版过于通达顺畅了,改用了我们熟悉的语法和词汇,一...
评分译者无疑是谦逊的,在注释方面做的很到位,还会时不时加上前人的翻译。每个时代的译者都应有用现在的语言重译经典的机会,所以对译者和编辑的勇气表示倾佩。但就诗本身来说,我还是更喜欢卞之琳和穆旦的翻译,可能是因为这一版过于通达顺畅了,改用了我们熟悉的语法和词汇,一...
评分译者无疑是谦逊的,在注释方面做的很到位,还会时不时加上前人的翻译。每个时代的译者都应有用现在的语言重译经典的机会,所以对译者和编辑的勇气表示倾佩。但就诗本身来说,我还是更喜欢卞之琳和穆旦的翻译,可能是因为这一版过于通达顺畅了,改用了我们熟悉的语法和词汇,一...
评分译者无疑是谦逊的,在注释方面做的很到位,还会时不时加上前人的翻译。每个时代的译者都应有用现在的语言重译经典的机会,所以对译者和编辑的勇气表示倾佩。但就诗本身来说,我还是更喜欢卞之琳和穆旦的翻译,可能是因为这一版过于通达顺畅了,改用了我们熟悉的语法和词汇,一...
《某晚当我外出散步》这本书,读起来就仿佛是我自己的人生片段被一一捕捉并放大,那种熟悉又陌生的感觉,贯穿了从翻开扉页到合上最后一页的整个过程。它没有戏剧性的情节冲突,没有惊心动魄的冒险,甚至没有明确的主题线索,但正是这种看似平淡无奇的叙述,却如同细密的雨丝,一点一滴地渗透进我内心最柔软的角落。作者的笔触细腻得近乎残酷,对于日常生活中那些被我们匆匆忽略的细节,有着惊人的捕捉力和再现能力。比如,书中对光影变化的描绘,一个街角路灯的光晕如何在湿漉漉的地面上晕开,又如何在夜风中摇曳,这些画面感十足的描写,总能勾起我过往相似的记忆。又比如,人物之间那些欲言又止的对话,那种沉默中蕴含的复杂情绪,仿佛是生活真实的剪影,让人不禁在字里行间寻找自己的影子。我尤其欣赏作者对心理描写的深度,那种对人物内心细微波动的刻画,丝丝入扣,仿佛能听到他们内心的低语,感受到他们无声的呐喊。读这本书,我常常会陷入一种沉思,思考人与人之间的关系,思考生命的意义,思考那些我们终将面对的孤独和失去。它不像是一本教人道理的书,更像是一面镜子,映照出我们内心深处最真实的存在。
评分初读《某晚当我外出散步》,我以为它会是一本关于旅行或者风景的书,但很快我就发现,它所描绘的“散步”,更像是一种内心的探索。作者并没有遵循传统的叙事模式,而是用一种更加碎片化、更加个人化的方式,来呈现他内心的感受和思考。我特别喜欢书中对“时间”的感知,时间仿佛被拉长了,又被压缩了,每一个瞬间都充满了质感,让你能够细细品味。书中人物的对话,也充满了留白,那些未说出口的话,那些欲言又止的表情,反而比直接的表达更能引发读者的想象。我记得其中有一段关于“变化”的描写,并非是剧烈的变故,而是那种微小的、潜移默化的变化,这种变化,更能触动人心。作者的语言风格也极其别致,时而朴实无华,时而又充满了诗意的想象,就好像是在深夜里,一个人对着星空,喃喃自语。它不是那种能够让你看完立刻获得某种启示的书,但它会在你心中留下一些印记,一些让你在日后某个不经意的时刻,突然想起的片段。
评分我之所以被《某晚当我外出散步》这本书深深吸引,在于它所营造的那种独特的氛围。它没有强烈的戏剧冲突,没有引人入胜的情节,但却有一种魔力,能让你心甘情愿地沉浸其中,仿佛置身于一个悠远而宁静的夜晚。书中对于“时间”的感知,非常独特。时间仿佛被拉长了,又被压缩了,每一个瞬间都充满了质感,让你能够细细品味。作者的笔触非常细腻,他能够捕捉到那些生活中最不起眼的细节,然后用文字将它们放大,赋予它们别样的意义。我特别喜欢书中对“告别”的描写,它不是那种伤感的、撕心裂肺的告别,而是一种平静的、带有淡淡忧伤的告别,这种告别,更能触动人心。书中人物的对话,也充满了留白,那些未说出口的话,那些欲言又止的表情,反而比直接的表达更能引发读者的想象。这本书更像是一首散文诗,它没有严谨的结构,但却充满了情感的张力,它能够在阅读的过程中,一点一点地渗入你的内心,然后留下一些不易察觉的痕迹。
评分在我看来,《某晚当我外出散步》这本书,更像是一次与自我的深度对话。它没有宏大的叙事,没有曲折的情节,更没有跌宕起伏的冲突,有的只是作者对生活中那些微小而真实瞬间的捕捉和记录。我特别欣赏作者对“孤独”的描绘,那种并非源于社交隔离,而是发自内心深处的疏离感,被他刻画得淋漓尽致。书中那些人物,在热闹的都市里,在人群中,却依然感到一种无法言说的寂寞,这种寂寞不是空虚,而是一种对生命本质的追问。作者的笔触非常细腻,他能够抓住那些被我们视为理所当然的日常,然后用一种新的视角将其重新审视。例如,书中对“告别”的描写,不是那种戏剧化的生离死别,而是那些日常生活中,一次次微小的、不被察觉的告别,比如一次眼神的错开,一次话语的戛然而止,这些都构成了我们生命中无数个细微的失去。阅读这本书,我常常会停下来,反复咀嚼作者的句子,然后陷入长久的沉思。它就像是一首无声的诗,没有韵脚,却有着深刻的意境。
评分《某晚当我外出散步》这本书,读起来有一种难以言喻的熟悉感,好像作者早已将我内心深处那些隐藏的情感和思绪,悄悄地挖掘出来,然后又用文字的形式重新摆放在我的面前。我反复思考,这本书究竟触动了我哪一部分?或许是它对于“时间”的独特处理方式。书中没有明确的时间线索,每一个篇章都像是独立存在又相互关联的岛屿,它们可能跨越数年,也可能只发生在几秒钟之内,但无论何时何地,那种淡淡的忧伤和对过往的追溯感,始终如影随形。作者在描绘人物的时候,也并不着重于他们的外貌或社会身份,而是更关注他们内在的挣扎、迷茫以及那些不为人知的脆弱。我记得书中有一个关于“等待”的章节,等待一个人,等待一个机会,等待时间的流逝,这种无望的等待,被作者描绘得如此真实,让人感同身受。这本书的语言风格也极其别致,时而朴实无华,时而又充满了诗意的想象,就好像是在深夜里,一个人对着星空,喃喃自语。它不是那种能够让你看完立刻获得某种启示的书,但它会在你心中留下一些印记,一些让你在日后某个不经意的时刻,突然想起的片段。
评分初次接触《某晚当我外出散步》,我并没有抱有过高的期望,毕竟“散步”这个词汇本身就透露着一种随性和漫无目的。然而,这本书却以其独特的方式,将我彻底征服。它并非叙述一个完整的故事,更像是作者在某个特定的时间点,撷取了一系列零散的片段,然后用一种诗意的、充满了个人情感的语言将其串联起来。这些片段,有的关于童年时期的模糊回忆,有的关于成年后在城市中的漂泊感,还有的则是对生命中某个瞬间的深刻反思。我喜欢作者那种跳跃式的叙述风格,就像在夜晚的街道上随意游走,时而驻足欣赏一朵小花,时而又被远处传来的歌声吸引。这种非线性的叙事,反而更能营造出一种沉浸式的阅读体验,让我仿佛置身于作者所描绘的那个世界,感受着那里的一切。书中对于情感的表达,尤其细腻且克制,没有大肆渲染,而是通过一些细微的动作、眼神,甚至是环境的渲染,来传递出人物内心的真实感受。这让我觉得,作者是在用一种非常真诚的方式与读者对话,他并没有试图去讨好,而是将自己最真实的感受袒露出来,然后等待着读者的共鸣。
评分《某晚当我外出散步》这本书,给我带来的最深刻的感受,是一种对“生活”的重新理解。作者并没有刻意去追求什么宏大的主题,而是将目光投向了日常生活中那些最普通、最琐碎的片段,然后用一种极具洞察力的笔触,将它们描绘得生动而有力量。我特别欣赏书中对“回忆”的描写,那种回忆并非是线性进行的,而是充满了跳跃和重叠,过去与现在,现实与想象,在作者的笔下交织在一起,形成一种独特的迷人氛围。书中人物的内心世界,也被描绘得异常丰富,他们的纠结、他们的迷茫、他们的渴望,都被作者一一捕捉,然后用文字的形式呈现出来。我记得其中一段关于“选择”的描写,并非是重大的抉择,而是那种日常生活中,无数个细微的选择,这些选择,更能折射出人生的轨迹。作者的语言风格也极其独特,时而简洁明快,时而又充满了诗意的想象,就好像是在夜晚,一个人走在空旷的街道上,思绪万千。这本书并非能够立刻给你带来某种启示,但它会在你心中留下一些印记,一些让你在日后某个不经意的时刻,突然想起的片段。
评分在我看来,《某晚当我外出散步》这本书,更像是一次与回忆的温柔对话。它没有跌宕起伏的情节,没有激烈的矛盾冲突,但却有一种独特的吸引力,让你愿意静下心来,慢慢品味其中的每一个字句。作者对“时间”的感知,非常奇特,时间仿佛被拉长了,又被压缩了,每一个瞬间都充满了质感,让你能够细细品味。我特别喜欢书中对“相遇”的描写,它并非是那种戏剧性的重逢,而是那些不期而遇的、带有淡淡忧伤的相遇,这些相遇,更能触动人心。书中人物的对话,也充满了留白,那些未说出口的话,那些欲言又止的表情,反而比直接的表达更能引发读者的想象。我记得其中一段关于“遗忘”的描写,并非是彻底的遗忘,而是那种模糊的、似是而非的遗忘,这种遗忘,更能让人感受到岁月的痕迹。作者的语言风格也极其别致,时而朴实无华,时而又充满了诗意的想象,就好像是在深夜里,一个人对着星空,喃喃自语。它不是那种能够让你看完立刻获得某种启示的书,但它会在你心中留下一些印记,一些让你在日后某个不经意的时刻,突然想起的片段。
评分《某晚当我外出散步》这本书,给我留下了深刻的印象,原因在于其独特的叙事结构和对情感的细腻处理。它没有一个清晰的开端或结尾,更像是一段不期而遇的旅程,让你在不知不觉中便融入其中。我特别喜欢书中对于“回忆”的描写,那种回忆并非是线性进行的,而是充满了跳跃和重叠,过去与现在,现实与想象,在作者的笔下交织在一起,形成一种独特的迷人氛围。书中没有刻意塑造完美的人物,每一个角色都带着他们的优点和缺点,他们的行为或许并不总是符合常理,但却充满了人性的真实感。我记得其中一段关于“失落”的描写,并非是失去具体的物件,而是那种对某种感受,某种状态的失落,这种无形的失去,反而更令人心痛。作者的语言风格也极具感染力,他善于运用意象,将抽象的情感具象化,让读者能够轻易地感受到人物内心的波澜。这本书更像是一种情绪的共振,它能够触碰到你内心深处那些被忽略的角落,然后让你在阅读的过程中,与自己进行一次深刻的对话。
评分《某晚当我外出散步》这本书,给我带来的最深刻的感受,是那种对“平凡”的重新发现。作者并没有刻意去追求什么宏大的主题,而是将目光投向了日常生活中那些最普通、最琐碎的片段,然后用一种极具洞察力的笔触,将它们描绘得生动而有力量。我特别欣赏书中对“等待”的描绘,那种漫长的、无声的等待,被作者刻画得如此真实,仿佛能够感受到那种焦灼和期盼。书中人物的内心世界,也被描绘得异常丰富,他们的纠结、他们的迷茫、他们的渴望,都被作者一一捕捉,然后用文字的形式呈现出来。我记得其中有一段关于“失去”的描写,并非是失去具体的物件,而是那种对某种状态、某种感受的失落,这种无形的失去,反而更让人心痛。作者的语言风格也极其独特,时而简洁明快,时而又充满了诗意的想象,就好像是在夜晚,一个人走在空旷的街道上,思绪万千。这本书并非能够立刻给你带来某种启示,但它会在你心中留下一些印记,一些让你在日后某个不经意的时刻,突然想起的片段。
评分奥登是一座迷人的冰山,非常非常迷人。
评分奥登是值得被取悦的那个影子。他的技艺像是没有任何努力的痕迹,但却会在第二次翻看里显现出语词之间的联结对抗,这是独属于奥登的「全然黑暗的庄严」。
评分我们的世界犹在昏迷;/然而,遍布四方的/嘲讽的光点闪现着正义/正彼此交换着讯息:/但愿,同她们一样/由爱和尘土构成、/被同样的否定和绝望/所困扰的我,能呈现/一支肯定的火焰。
评分早读奥登抒情诗选,《某晚当我外出散步》,真实的人,真实的风景,想当然地将宇宙等同自己,无论何种见解,我们创建的另一种自我变体,一旦梦醒,拟像就取而代之,好像我足够合群似的。
评分流于形式,感受不深,或许翻译问题
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有