English-Spanish Dictionary of Plant Biology pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Ingram Pub Services

作者:Morris, David Warden/ Morris, Marta Zetina

出品人:

页数:658

译者:

出版时间:2002-1

价格:$ 47.46

装帧:Pap

isbn号码:9781898326977

丛书系列:

图书标签:

• 植物生物学
• 英语
• 西班牙语
• 词典
• 双语词典
• 术语
• 科学
• 园艺
• 农业
• 生物学

《英汉植物生物学词典》 导言 在科学知识日益细分和交叉融合的今天，植物生物学作为生命科学的核心分支之一，其专业术语的精确性和规范性显得尤为重要。随着全球科研合作的加深，掌握跨语言的专业词汇成为连接不同文化背景学者的桥梁。然而，尽管市面上有许多综合性的双语词典，专门针对植物生物学这一高度专业化领域的、系统化的英汉对照工具书却相对匮乏，尤其是在反映当前研究前沿和最新术语方面。 《英汉植物生物学词典》正是在这样的背景下应运而生。本书旨在为国内外的植物学家、生物学研究人员、高等院校师生以及相关产业的从业者提供一本权威、全面、实用的专业工具书。它不仅是一本简单的词汇对照手册，更是一个整合了植物生物学核心知识体系的参考平台。 编纂理念与目标 本书的编纂遵循“专业性、前沿性、实用性”三大核心原则： 1. 专业深度与广度并重： 我们力求覆盖植物形态学、解剖学、生理学、遗传学、分子生物学、生物化学、生态学以及分类学等多个核心领域。确保收录的术语不仅是基础知识的体现，更能反映当前国际学术界关注的热点，如光合作用机制的最新发现、基因编辑技术在育种中的应用、植物微生物组的研究进展等。 2. 术语的精准对应： 科学术语的翻译贵在精确。“一词多义”在生物学领域十分常见，本词典在提供核心汉译的同时，也尽可能地标注了特定语境下的不同释义，并辅以简短的英文释义或应用实例，以避免歧义，确保读者能够准确理解和使用专业术语。 3. 与时俱进的动态更新： 科学发展日新月异，新术语的诞生速度惊人。编纂团队密切关注国际顶级期刊（如 Nature Plants, The Plant Cell, New Phytologist 等）的最新动态，对收录的词条进行定期的审校和增补，确保本书的时效性和权威性。 内容结构与特色 本书的结构设计充分考虑了读者的查阅习惯和学习需求，力求清晰、高效。 一、收录范围的宏观划分： 全书的词条被有机地组织成若干个主要的学科模块，这有助于读者进行系统性学习或针对性查阅： 基础结构与形态学 (Morphology and Anatomy): 涵盖细胞器、组织、器官（根、茎、叶、花、果实、种子）的精确命名及其微观结构描述。例如，对“维管束形成层 (Vascular Cambium)”的详细解释，包括其在次生生长中的作用。 生理学与生物化学 (Physiology and Biochemistry): 重点收录与能量代谢、物质运输、信号转导相关的术语，例如“C4光合作用路径 (C4 Photosynthetic Pathway)”、“赤霉素信号通路 (Gibberellin Signaling Pathway)”等关键概念。 分子生物学与遗传学 (Molecular Biology and Genetics): 这是当前研究的焦点领域。收录了基因表达调控、转录因子、基因组学、表观遗传学等方面的专业词汇，如“CRISPR-Cas9系统”、“启动子元件 (Promoter Element)”等。 发育生物学 (Developmental Biology): 涉及植物体从种子萌发到成熟过程中的所有关键调控节点，包括“顶端优势 (Apical Dominance)”、“花序发育 (Inflorescence Development)”等。 分类学与系统学 (Taxonomy and Systematics): 依照当前国际认可的最新分类系统，提供科、属、种的拉丁文命名及其常用简称和中文名称的对应关系。 生态学与环境互作 (Ecology and Interactions): 涵盖植物与环境之间的相互作用，如“生物固氮 (Biological Nitrogen Fixation)”、“植物防御反应 (Plant Defense Responses)”、“气候变化适应性”等。 二、详尽的词条释义体系： 每一个独立的词条都包含以下层次的信息（视具体词汇复杂度而定）： 1. 英文词条 (Entry Term): 规范的拼写，通常会标注词性（名词N., 动词V., 形容词Adj.）。 2. 标准中文译名 (Standardized Chinese Translation): 采用国内权威机构（如中国植物学会、中国科学院）推荐或广泛接受的译名，确保学术统一性。 3. 多重释义 (Multiple Meanings): 对于具有多重科学含义的词条，会使用数字序号进行清晰区分，避免混淆。 4. 英文简要解释 (Brief English Definition): 提供一个精炼的英文句子或短语，帮助非母语使用者快速理解该术语在植物学语境下的确切含义。 5. 例句或应用领域 (Example/Application): 尤其针对那些难以在语境中确定的新兴技术名词或复杂生化过程，提供一个简短的例句或指明其主要研究方向。 三、实用查阅辅助工具： 为方便读者，本书在卷首和卷末精心设计了多套检索系统： 主词条按英文字母顺序排列： 方便快捷的A-Z查询。 中文索引： 提供汉译名的反查功能，便于习惯于中文思维的读者进行回溯验证。 学科分类术语速查表： 附录中特别设置了关键学科的常用术语集合，便于学生进行复习和记忆。 常用拉丁词根词缀表： 植物学术语大量来源于拉丁文和希腊文。收录常用词根、前缀和后缀，帮助读者推断不熟悉的专业词汇的含义，增强自学能力。 目标读者群体 本书的适用范围极为广泛： 高等院校本科生及研究生： 作为植物学、农学、林学、园艺学、生物技术等专业课程的必备参考书，能有效辅助其专业阅读和论文写作。 科研工作者： 在阅读国际文献、撰写英文摘要或论文时，确保术语使用的专业性和准确性。 翻译工作者： 从事生物科技、农业领域的翻译人员，是保证译文质量的权威工具。 科普工作者与爱好者： 对植物奥秘充满好奇心，希望深入了解科学名词背后的精确定义的读者。 结语 《英汉植物生物学词典》汇集了数十年植物学研究的精髓与最新的学术成果，力求成为连接东西方植物学研究的坚实纽带。我们深信，凭借其严谨的编纂态度和丰富的收录内容，本书必将成为每一位致力于植物科学研究的学者案头不可或缺的得力助手。每一次查阅，都是对知识边界的一次精准锁定。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆