Gilgamesh 在线电子书 图书标签: 诗歌 苏美尔 外国文学 Gilgamesh 英译 古文明 历史 搁置
发表于2024-12-22
Gilgamesh 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
其实还是蛮喜欢Mason的verse narrative版本的,虽然正文过于简化(像吉尔与小恩亡后见面那段正文就木提),但整体连贯,闪恩的虐恋故事也刻画得让人淡淡的铭记于心,纠结至郁T_T 总体还算不错,恩。
评分其实还是蛮喜欢Mason的verse narrative版本的,虽然正文过于简化(像吉尔与小恩亡后见面那段正文就木提),但整体连贯,闪恩的虐恋故事也刻画得让人淡淡的铭记于心,纠结至郁T_T 总体还算不错,恩。
评分其实读到后面我腐了好久。。。
评分其实还是蛮喜欢Mason的verse narrative版本的,虽然正文过于简化(像吉尔与小恩亡后见面那段正文就木提),但整体连贯,闪恩的虐恋故事也刻画得让人淡淡的铭记于心,纠结至郁T_T 总体还算不错,恩。
评分这不是一个严格的译本,译者自由发挥成分很大。读来简直就是个凄美的BL爱情故事,还有“你怎么哭了,你从来没哭过”这种台词…… 虽然如此,结尾还是很有韵味:It is impossible/ to keep the names of friends/ whom we have lost
Herbert Mason's best-selling Gilgamesh is the most widely read and enduring interpretation of this ancient Babylonian epic. One of the oldest and most universal stories known in literature, the epic of Gilgamesh presents the grand, timeless themes of love and death, loss and reparations within the stirring tale of a hero-king and his doomed friend. A finalist for the National Book Award, Mason's retelling is at once a triumph of scholarship, a masterpiece of style, and a labor of love that grew out of the poet's long affinity with the original.
评分
评分
评分
评分
Gilgamesh 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024