Gilgamesh 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 蘇美爾 外國文學 Gilgamesh 英譯 古文明 曆史 擱置
發表於2024-11-25
Gilgamesh 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
Great epic poem.
評分其實讀到後麵我腐瞭好久。。。
評分其實還是蠻喜歡Mason的verse narrative版本的,雖然正文過於簡化(像吉爾與小恩亡後見麵那段正文就木提),但整體連貫,閃恩的虐戀故事也刻畫得讓人淡淡的銘記於心,糾結至鬱T_T 總體還算不錯,恩。
評分其實還是蠻喜歡Mason的verse narrative版本的,雖然正文過於簡化(像吉爾與小恩亡後見麵那段正文就木提),但整體連貫,閃恩的虐戀故事也刻畫得讓人淡淡的銘記於心,糾結至鬱T_T 總體還算不錯,恩。
評分這不是一個嚴格的譯本,譯者自由發揮成分很大。讀來簡直就是個淒美的BL愛情故事,還有“你怎麼哭瞭,你從來沒哭過”這種颱詞…… 雖然如此,結尾還是很有韻味:It is impossible/ to keep the names of friends/ whom we have lost
Herbert Mason's best-selling Gilgamesh is the most widely read and enduring interpretation of this ancient Babylonian epic. One of the oldest and most universal stories known in literature, the epic of Gilgamesh presents the grand, timeless themes of love and death, loss and reparations within the stirring tale of a hero-king and his doomed friend. A finalist for the National Book Award, Mason's retelling is at once a triumph of scholarship, a masterpiece of style, and a labor of love that grew out of the poet's long affinity with the original.
評分
評分
評分
評分
Gilgamesh 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024