唐璜 在線電子書 圖書標籤: 拜倫 英國文學 唐璜 外國文學 詩歌 英國 詩歌 文學
發表於2025-02-27
唐璜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
憂傷者有兩種憂傷的理由,要麼他們無知識,要麼他們抱希望。
評分很早之前就想讀這本書,奈何,一直買不到。終於在圖書館的角落裏找到瞭這本“舊舊”的書瞭。這個譯本看的我有點纍,如果可能,以後一定會買查版的。自由一直在被歌唱,拜倫深深地吸引瞭我...
評分藍襪子,紅上衣,黑衣僧。
評分無限滿足……雖然被他的氣場完全壓倒瞭……
評分上半冊學校圖書館藉,下半冊學校替舊作廢買。
拜倫的傑作。這部長詩是歐洲社會生活的百科全書。
拜伦的诗,穆旦的译,可谓相得益彰。 但是, 封面怎么这么花哨? 看来要毁这套书? 远远比不上初版的素雅啊,看着都没胃口了。
評分 評分查良铮对语言的把握程度,绝非他人能相比。能在尽量还原格律的情况下,保持原著的嬉笑怒骂之风味,让人如品美酒、回味无穷,也只有査译本。朱维基虽然是翻译长诗的专家,但其不遵韵律,首先失去了音乐的美感,在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时,也许会相得益彰(当然,朱...
唐璜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025