英诗赏读与美感再植在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[英] 威廉·莎士比亚作者

人民出版社

译者

2007-11 出版日期

232 页数

20.00元价格

丛书系列

9787010065359 图书编码

英诗赏读与美感再植在线电子书图书标签: 诗歌外国文学赏析莎士比亚英文诗歌诗集诗英语

喜欢英诗赏读与美感再植在线电子书的读者还喜欢

别想摆脱书在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-20

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

英诗赏读与美感再植在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

英诗赏读与美感再植在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

英诗赏读与美感再植在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

这啥玩意儿啊，看看英诗格律讲解部分还行，一看翻译就想笑，诗观落后成这样，诗不是看的是读的？结果啥东西都被翻成了做作的弱智歌谣，还要名之为美，告辞

评分☆☆☆☆☆

这么强调韵律啊

评分☆☆☆☆☆

为这个作者献上双膝????强到炸????太棒了????！！！

评分☆☆☆☆☆

因为这本书爱上了英文诗

英诗赏读与美感再植在线电子书著者简介

英诗赏读与美感再植在线电子书图书目录

英诗赏读与美感再植在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

英诗赏读与美感再植在线电子书图书描述

《英诗赏读与美感再植》一书收录的短诗，均是西方的自然与哲理诗。这些诗意蕴醇厚，音韵谐美且家喻户晓。译著者以大自然的律动为轴，以“春的呼唤”、“走进大自然”、“喧闹的生灵”、“翠绿与芳香”、“青春的遐想”及“多彩的人生”为题，诗意地将76首英诗一一排布。在提出欣赏一观察一感悟一自我发掘为审美主线的同时，又从学术角度提出英诗鉴赏及翻译的新视点：①语言清淡、意象突出、音律所占诗意比重高——英语短诗的表征与内涵。②吟诵——焕发英诗音韵表意功能的第一要素。③英语短诗的唱诵性质与诵者的审美外延。并就此提出自己的译诗主张：①选译与自己的风格相适应的作品。②音响与诗绪的最佳结合——译诗的欣赏者前提。③与汉语同类题材的诗歌接轨——表层对位与深层次美感契合。④选择最富于“燃烧”的字眼，点亮译作的“意象之灯”等，并在以上原则指导下翻译了所选英诗。《英诗赏读与美感再植》在介绍了英诗中基本的韵律、节奏、意象、修辞、体式的同时，还提供了英诗基本知识练习并附参考答案。

英诗赏读与美感再植在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!