这本选集的突出特点是编者独特的视角。他没有循规蹈矩，既没按年代和流派、也没按文学门类编选（可能是由于篇幅所限），而是按作品的主题来编选。这就使编者有了充分的自由，只管收录自己熟悉并喜欢的名家名作。可谓独辟蹊径，聪明而又实用之举。此外，他在书中选用了一些译界前辈的文本，使我们对西班牙文学的译介过程有一个总体印象，这也是十分有意义并有趣味的。书中有些诗作是他自己翻译的，依他的文学功底，应很值得期待。
具体描述
读后感
看到某一篇的时候，被文理不通丢字少词的句子雷翻。 靠！这是哪个不负责任的2b拿谷歌翻译的？？ 翻到结尾一看：鲁迅…… 囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧...
评分我总觉得，一本书籍的阅读过程，是一个寻找心动的过程，也是一个寻求内心与这个纷扰世界和解的过程。这个过程中伴随着对惊喜的不可预知，或多或少地带着某种明确或者不明确的目的甚至于功利性。《纸上的伊比利亚》带给我最初的心动是来自路易斯·塞尔努达的文字： “对一些人...
评分我总觉得，一本书籍的阅读过程，是一个寻找心动的过程，也是一个寻求内心与这个纷扰世界和解的过程。这个过程中伴随着对惊喜的不可预知，或多或少地带着某种明确或者不明确的目的甚至于功利性。《纸上的伊比利亚》带给我最初的心动是来自路易斯·塞尔努达的文字： “对一些人...
评分我总觉得，一本书籍的阅读过程，是一个寻找心动的过程，也是一个寻求内心与这个纷扰世界和解的过程。这个过程中伴随着对惊喜的不可预知，或多或少地带着某种明确或者不明确的目的甚至于功利性。《纸上的伊比利亚》带给我最初的心动是来自路易斯·塞尔努达的文字： “对一些人...
评分看到某一篇的时候，被文理不通丢字少词的句子雷翻。 靠！这是哪个不负责任的2b拿谷歌翻译的？？ 翻到结尾一看：鲁迅…… 囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧...
用户评价
吉诃德。
评分在这本集子里面，我非常喜欢鲁迅翻译的那几篇。先生的个人风格非常强烈，即是在译文里也带着浓厚的个人特色。在范爷翻的几首小诗里看到了顾城的影子。不过这类集子也就适合西语专业的学生参考着看看，还是读原文去罢。
评分范老师的品味，真是值得信任。从庞大的西语文学里挑拣出来一本小册子，竟像一盘珍珠似的。读得不过瘾，寻踪找书去。
评分卡洛斯五世两篇加一星
评分远比拉美那册动人。为了能读Goméz、Azorín和Jiménez的原文，真是死都要把西语学好啊。戴望舒的译文质感不输他自己的诗歌。 然后Propp又一次证明了他的正确性ww
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有