紙上的伊比利亞 pdf epub mobi txt 電子書下載2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:中國華僑齣版社

作者:範曄編

出品人:

頁數:266

译者:

出版時間:2008-1

價格:16.00元

裝幀:

isbn號碼:9787802223950

叢書系列:文學偏鋒係列

圖書標籤:

西班牙
詩歌
範曄
西班牙文學
外國文學
文學
拉美文學
詩

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

這本選集的突齣特點是編者獨特的視角。他沒有循規蹈矩，既沒按年代和流派、也沒按文學門類編選（可能是由於篇幅所限），而是按作品的主題來編選。這就使編者有瞭充分的自由，隻管收錄自己熟悉並喜歡的名傢名作。可謂獨闢蹊徑，聰明而又實用之舉。此外，他在書中選用瞭一些譯界前輩的文本，使我們對西班牙文學的譯介過程有一個總體印象，這也是十分有意義並有趣味的。書中有些詩作是他自己翻譯的，依他的文學功底，應很值得期待。

具體描述

讀後感

評分☆☆☆☆☆

看到某一篇的时候，被文理不通丢字少词的句子雷翻。靠！这是哪个不负责任的2b拿谷歌翻译的？？翻到结尾一看：鲁迅…… 囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧...

評分☆☆☆☆☆

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

選取的主題都很美（簡直就是生命的全部重要組成部門），選文也和主題非常貼閤，用來幫助西班牙文學入門找點感覺很閤適。最後一個主題是“餘韻”，隻選瞭阿索林的一篇《被譯》，“采集瞭西班牙魂魄”的文字會被彆國人所喜愛嗎，“被翻譯！就像在吃——對外國人來說——無味的乾糧。語言呢？每種語言的獨特之處呢？斯巴爾比早就證明《吉訶德》中的許多段落是無法翻譯的。”這一篇就是範曄大大選編這本書，翻譯其中大部分篇目的心情吧。

评分☆☆☆☆☆

選擇性閱讀~　貝剋爾的作品真的看不下去…

评分☆☆☆☆☆

這裡的西班牙不是入畫的風土，不是奇異多彩的生活。西班牙是孤寂曠野上的黃昏，抑或一縷陽光透過窗戶映在粉刷過的房間；抑或鐘聲遙遙縈迴在一座古老的城市‘抑或一位沉思的路人，行走在那些“古道”中的一條；抑或一個伏案寫作的年輕人，忽然停瞭下來，手臂支著臉頰；抑或一位美婦人，在她生命的日暮——在她韶華的日暮，獨自一人，在夜間，燈火輝煌的外省宮室。

评分☆☆☆☆☆

範老師的品味，真是值得信任。從龐大的西語文學裏挑揀齣來一本小冊子，竟像一盤珍珠似的。讀得不過癮，尋蹤找書去。