佩拉宫的午夜 在线电子书 图书标签: 历史  土耳其  伊斯坦布尔  甲骨文丛书  世界史  甲骨文  社会学  查尔斯·金   

喜欢 佩拉宫的午夜 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  帝国英雄 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最后的十字军东征 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  瓜分沙洲 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  战争的余烬 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世界中心的岛 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  米开朗琪罗与教皇的天花板 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  征服者 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  利奥波德国王的鬼魂 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  帝国的十字路口：从哥伦布到今天的加勒比史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  大围攻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

虽然不是学术研究书，但能把许多看似无关的侧面串成一个精彩的故事，与此同时又保证细节的严谨，可以说是研究者面向公众写作的范本。然而翻译实在太差劲，扣一星算是客气的。光随手挑出的那成百个错误就足以证明，要把一本通俗书译成这样，外语很差和态度很不端正两个条件缺一不可。这些错还都是因为译文有常识错误、逻辑不自洽而一眼就能看出的，如果仔细挑，估计离无页不错乃至无段不错也不会太远。专名翻译也是一团浆糊，非西欧语言的人名几乎就没几个译对的。即使懒得查译名手册，要翻译一本讲土耳其的书，事先花五分钟动动手指查一下ç ş c ğ ı ö ü的发音都做不到吗？恕我直言，放任这样的书就这么再版出来是不应该的。

非虚构写作的杰作，文笔流畅，很会组织编排历史情节来讲故事，但理论深度则不必期待，对不了解现代土耳其历史的读者来说是很好的入门读物。当然，其中许多历史都可比照清末民初时的中国。

（051）7.9

查尔斯•金的讲述从具体人物的命运着手，从托洛茨基到海明威，从双目失明的亚美尼亚音乐家到前途无量的教皇，以点带面、见微知著，让宏观、抽象的历史背景画卷一点点在读者面前铺陈开来，豁然开朗。丰富的人物、通俗生动的语言、紧凑的叙事，查尔斯•金让伊斯坦布尔的历史变得鲜活、立体，是一本不可多得的历史著作。

看了一点，太过琐碎，出掉了

《佩拉宫的午夜》--这是在过去四个月读完的第三部有关伊斯坦布尔这座城市历史的书籍。这是伊斯坦布尔这座地理、文化与历史地位特殊的城市在20世纪初逐步走向现代化的历史传记。讲述了从一战失败，协约国占领，奥斯曼帝国解体，凯末尔主义共和制到二战结束，这座城市的历史变迁...  

看这本书，很容易想起民国时期的老上海，跟伊斯坦布尔有很多相似之处，感觉写出来会是一些更加精彩的故事。翻看《佩拉宫的午夜》的目录，感觉大上海对于每一章都有对应的故事。如果有空，我想写一部大上海的故事。 一、 大酒店 跟佩拉宫相似的应该是和平饭店，和平饭店坐落在外...  

文/云也退 本文首发于总第845期《中国新闻周刊》 分割两大洲的水道，往往有一种交际花式的魅力。马六甲、红海、巴拿马运河、直布罗陀、白令……个个都是出故事的地方。当然，还有博斯普鲁斯海峡。 博斯普鲁斯海峡两端的地盘，被一座现名“伊斯坦布尔”的城市所占有。鉴于海峡的...