斜阳 在线电子书 图书标签: 太宰治  日本  文学  林少华  小说  日本文学  斜阳  2019   

喜欢 斜阳 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  金阁寺 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  哥儿 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  晚年 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小偷家族 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佩德罗·巴拉莫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  潮骚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  津轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  没有女人的男人们 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  事物的味道，我尝得太早了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

死前遗书，句句戳心，直治您走好。

咦？在世上虚伪的活着，纵情享乐，自私自利不是再正常不过的吗？这群日本人何必堕落又痛苦呢？在战败背景下感到传统观念的虚无和绝望，至少还都借逃避来反思对抗（纵然是酒精毒品这样一心向死的麻醉）。到了现在的社会这里，把一切都习以为常，并且更多充满欺骗的谎言和伪善的面具，那岂不是一秒也活不得了？文学啊艺术啊现代的人都挂在嘴边，处处也可见到，但正经地了解其内核的有几人？文学艺术的当代作用是漂亮的衣服和饰品，它们还有什么存在的意义呢？与其可怜书中战后日本社会的绝望和堕落，不如品鉴品鉴如今披着金色外衣的腐烂。斜阳啊斜阳，它至少以前有，现在这个时代还有斜阳吗？

虽然这种毁灭的艺术很难理解，但林少华的翻译是真棒，行云流水。

人是为恋爱和革命而生的。

继上次忍着嫌恶的心读完林译的《金阁寺》，这次再次强忍着阅读下去，本还觉得是自己理解能力下降。读完后对比竺家荣的译本，才发现是林少华这个垄断市场的所谓翻译家的问题，好好的句子偏偏翻译得文白不通，自以为有文采，其实是在增加阅读难度。林少华这种翻译家越来越顽固不化，谁来把他拉下去，不许他再糟蹋日本文学了！