斜陽 在線電子書 圖書標籤: 太宰治 日本 文學 林少華 小說 日本文學 斜陽 2019
發表於2024-12-22
斜陽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
精短便攜的小書 隻有一個故事 要是翻譯的更好些就好瞭。
評分喜歡夏花的人會在夏天死去,因為直治的緣故,我纔活到瞭鞦天
評分繼上次忍著嫌惡的心讀完林譯的《金閣寺》,這次再次強忍著閱讀下去,本還覺得是自己理解能力下降。讀完後對比竺傢榮的譯本,纔發現是林少華這個壟斷市場的所謂翻譯傢的問題,好好的句子偏偏翻譯得文白不通,自以為有文采,其實是在增加閱讀難度。林少華這種翻譯傢越來越頑固不化,誰來把他拉下去,不許他再糟蹋日本文學瞭!
評分9.20
評分人是為戀愛和革命齣生的
評分
評分
評分
評分
斜陽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024