具体描述
《英语中高级口译备考答疑(修订版)》有助于考生在培训和复习迎考期间迅速掌握相关语言知识、翻译技巧和语言外知识，是一本针对英语中高级口译考试的方便实用的查阅手册。当然，培训和复习迎考离不开教程，考生只有在熟读英语中高级口译教程、勤做试题的基础上才可能取得优异的考试成绩。谭宝全先生也正是为了达到这一目的而编著了《英语中高级口译备考答疑(修订版)》，希望广大考生能认真阅读并掌握书中的知识。
沉浸式语言学习的航程：跨越流利度的藩篱 书名： 英语口语精进与文化交际策略 图书简介： 本书并非旨在提供应试技巧的速成指南，而是致力于构建一个系统、深入且富有启发性的英语口语学习平台。它深知，真正的口语能力，远超于对语法规则的精确记忆或对标准发音的刻意模仿，它是一种融合了思维敏捷性、文化敏感度和人际互动艺术的综合能力。我们相信，语言的学习是一个全身心投入的“沉浸式”过程，它要求学习者主动参与、不断反思并勇敢地投入到真实的交流情境中去。 本书以“从理解到表达，从个体到社群”为主线索，为那些渴望将英语从“知识储备”转化为“生活工具”的学习者，描绘了一条清晰而坚实的进阶路径。它避开了传统教材中枯燥的、孤立的词汇和句型堆砌，转而聚焦于高频真实场景下的语言应用、思维逻辑的构建以及跨文化交际的微妙之处。 第一部分：重塑语言思维——从“翻译”到“直接思考” 许多学习者在口语表达受阻时，往往是因为大脑仍在进行“中文思考—翻译—英文输出”的冗长过程。本书的第一部分，核心在于打破这种思维定势。 1. 语块化记忆与自然语流的建立： 我们将详细剖析英语母语者是如何进行“语块（Chunking）”式交流的。重点讲解如何识别、内化和熟练运用高频的表达单位，例如固定搭配、习语、过渡性短语（Discourse Markers）和功能性表达（Functional Language）。我们将通过大量的真实对话剪辑分析，展示这些语块如何在不同语境中自然流淌，帮助读者建立起英语的“语感”，而非单纯的“词汇感”。 2. 逻辑框架与论证结构： 优秀的口语表达，其核心是清晰的逻辑。本部分将引入高效的思维组织模型，例如“PREP结构（Point, Reason, Example, Point）”、“金字塔原理”在口头汇报中的应用。我们不教授空洞的理论，而是通过模拟商务谈判、学术研讨、即兴演讲等复杂场景，训练读者在有限时间内构建出条理分明、富有说服力的口头论证。 3. 情感色彩与语气控制（Prosody）： 语言的意义往往潜藏于其“如何说”之中。本书将深入探讨重音、语调、停顿和节奏在传达情感、强调重点和建立人际关系中的作用。读者将学习如何通过声音的变化，表达出肯定、怀疑、幽默或同情等细微的情绪差异，使表达更具感染力和真实性。 第二部分：情境深潜——掌握复杂场景下的动态交际 口语能力的成熟，体现在应对复杂、多变且需要高度灵活性的真实情境。本书的第二部分将学习者带入高强度的模拟环境中，训练其临场反应和问题解决能力。 1. 跨文化交际的“雷区”与“桥梁”： 语言的背后是文化。本部分将系统探讨英语世界（特别是英美文化体系）中关于礼貌、冲突处理、幽默感和非语言沟通的文化差异。例如，在不同文化背景下，如何得体地提出异议、如何拒绝请求而不伤和气、以及如何理解和使用讽刺（Irony）和反语（Sarcasm）。目标是培养学习者成为一个不仅“说得对”，更能“做得对”的交流者。 2. 高压环境下的即时反应训练： 我们设计了一系列“高风险”交流模拟，包括：突发的媒体采访、需要立即做出决策的团队会议、处理客户投诉的客服情境，以及在社交场合中与陌生人建立有效联系（Small Talk的深化）。这些练习强调“边说边思考”的能力，教授如何利用“填充词（Fillers）”和“延时策略（Stalling Techniques）”来争取思考时间，同时保持交流的流畅性。 3. 描述性叙事与细节捕捉： 能够生动地描述一个场景、讲述一个故事，是衡量口语精湛与否的重要标志。本书将提供一套结构化的叙事工具箱，帮助读者从抽象的概念转向具体的感官体验描述。内容涵盖如何精准运用形容词和副词链、如何构建引人入胜的时间线，以及如何有效地运用比喻和类比来增强听众的理解和记忆。 第三部分：持续精进与自我校准系统 本书的最终目标是帮助学习者建立一套可持续的、自我驱动的改进机制，使其不再依赖外部教师的纠正，而能自主发现并优化自身的表达习惯。 1. 录音分析与“盲点”定位： 我们提供了一套详细的自我录音分析框架。这不仅仅是听自己的发音，更重要的是分析语速起伏、重复使用句式（Tics）、逻辑跳跃点以及对特定词汇的过度依赖。通过结构化的自我评估表格，学习者可以精确识别自己的“口语盲点”。 2. 批判性倾听与反馈吸收： 有效的口语输出需要高效的输入反馈。本部分教授如何成为一个“批判性倾听者”，不仅听懂信息内容，更能捕捉到交流对手的意图、情绪和期望。更重要的是，它指导学习者如何以建设性的方式向母语者或高级使用者寻求反馈，并将这些反馈转化为具体的行动计划。 3. 风格定制与个人品牌建立： 英语口语不应该是一个标准化的产品，而应是个人个性的延伸。本书鼓励学习者在掌握了基础的“正确性”之后，开始探索和发展自己的“声音”。无论是偏向于严谨的学术风格、幽默的亲和风格，还是果断的领导风格，学习者都将获得工具来精炼和展现其独特的语言风格，使交流更具辨识度和影响力。 本书以其对口语学习的系统性、情境化和反思性的深度挖掘，旨在帮助学习者跨越中高级口语的瓶颈，真正实现流利、自信且富有文化智慧的跨文化交流。它是一本陪伴学习者从“敢说”走向“会说”，最终达到“说得地道且有力量”的实践手册。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
这本书陪伴了我曾经读中口的那段岁月和在学校Chinese Coner职教的岁月~~~
评分一般，没啥好看的地方！
评分这本书陪伴了我曾经读中口的那段岁月和在学校Chinese Coner职教的岁月~~~
评分一般，没啥好看的地方！
评分这本书陪伴了我曾经读中口的那段岁月和在学校Chinese Coner职教的岁月~~~
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有