我是猫 在线电子书 图书标签: 日本文学 夏目漱石 果麦 小说 @译本 2019见 ***果麦***
发表于2024-11-22
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
多爱猫的人才能把这生物刻画好
评分多爱猫的人才能把这生物刻画好
评分“天晚了,我先回去了。” 紧接着随着一声声“我也走了”,其他人也一起出门离去。 就像演出散场一样,客厅一时看起来空荡荡。 ———————————————————— 人间的戏码又落幕了,猫都看在眼里。明天睁开眼,又将在某一瞬发现自己置身在苦沙弥、独仙、迷亭、寒月、东风中间...
评分多爱猫的人才能把这生物刻画好
评分“天晚了,我先回去了。” 紧接着随着一声声“我也走了”,其他人也一起出门离去。 就像演出散场一样,客厅一时看起来空荡荡。 ———————————————————— 人间的戏码又落幕了,猫都看在眼里。明天睁开眼,又将在某一瞬发现自己置身在苦沙弥、独仙、迷亭、寒月、东风中间...
作者
【日】夏目漱石
夏目漱石NatsumeSōseki
1867.2.9-1916.12.9
本名夏目金之助(なつめ きんのすけ),日本作家、评论家、英文学者。代表作品有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等。
夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位,被称为"国民大作家"。他对东西方的文化均有很高造诣。写作小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他的门下出了不少文人,芥川龙之介也曾受他提携。
由于夏目漱石对日本文学的伟大贡献,他的头像曾被印在日元壹仟面值的钞票上。也因此很多日本年轻人会戏称他为"之前壹仟日元上的欧吉桑"。
译者
曹曼
1987年生。毕业于北京大学,日语文学学士,艺术硕士。
《我是猫》是日本"国民大师"夏目漱石的代表成名作,对日本文学有着极深远的影响。
《我是猫》的写作角度很新颖,从一只猫的视角来观察身边的人和事。这只猫生活在一个教师家中,见识了形形色色各种文人:没心没肺无厘头,唯恐天下不乱的迷亭;古板又一丝不苟,有点不知变通的寒月;理想主义,空有理论不实践的独仙……当然还有猫咪的主人,迂腐没耐心,做事三分钟热度,自命清高的苦沙弥。在猫的眼里,这些人聚在一起成天讨论些没意义的事情,不满现实,也就只会抱怨,像苦沙弥,被私塾的学生恶作剧整得苦不堪言,被邻居嘲笑,却都无可奈何。同时,猫咪也见识到了与苦沙弥不同阶级的另外一些人:一心想把女儿嫁出去,势利眼的"大鼻子",资本家金田的老婆;跟老婆一个鼻孔出气,知道苦沙弥挖苦阻挠女儿的婚事后还派人陷害的资本家金田;还有一群穷苦出生,为金钱所动,帮助金田家嘲笑陷害苦沙弥的邻居……这些人在猫咪看来也是丑恶不堪的。
整部小说可以总结为五个字"猫眼看世界",小说中大大小小十几号人物在夏目漱石笔下都是性格鲜明,小说构思奇巧 ,描写夸张,结构灵活,具有鲜明的艺术特色。
从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
评分在明治维新,向西方资本主义迈进的时候,夏目隐隐有了一种洒错了土壤的种子最终会开出畸形的花的感觉。 这是当时日本的国情,在一片表象的欣欣向荣中,有的却是夏目所谓的“精神衰弱”。也许是一种民族性的丧失,不仅仅是在丧失而是在被强暴。或者说是一个民族的价...
评分从前言提到的东北大雪纷飞,知道译者于雷是东北人。要将《我是猫》这样的才子书译好,需要点中国古典文学的功力。结果没想到译者在其中夹杂了好多亲切的家乡俚语,有的即便不算是家乡独有,但也确是东北人民乃至北方人民的常用表达。看来觉得有趣,就随手摘录了一下,供诸君一...
我是猫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024