笑面人 在线电子书 图书标签: français→汉语  @译本  =i565=  ***果麦***   

喜欢 笑面人 在线电子书 的读者还喜欢

翻译水准不错，文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说，惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单，但是书中对各种社会现象的思考与评论，蔓生的枝节是阅读的最大乐趣，如译者所言，雨果作为小说家，洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。

翻译得真好，对比过。尽管握在手里的手感远比不上那一版，但这个流畅得体的文字都让我继续读下去。不过内容，确实有点拖了，不符合现在的快节奏，其实时间多慢慢读，蛮好的。不知道啥时候补看咯。。

狂风巨浪般的阅读感受。

翻译水准不错，文笔流畅优美。近年来读过最震撼的小说，惊叹于雨果强大的语言组织文字驾驭能力。故事情节本身相对简单，但是书中对各种社会现象的思考与评论，蔓生的枝节是阅读的最大乐趣，如译者所言，雨果作为小说家，洞察力之敏锐绝不亚于任何优秀的社会历史学者。

惨

这真的是我第一次没有完整地看完一本书，我给雨果的《笑面人》跪了。 我看了一半了，虽然已经猜到了大概的故事走向，但是我还是没有看到故事。 就这百分之五十的进度，除了故事，我还是了解学习到很多东西的： ·基本的航海地理知识 ·英国皇室对儿童贩子团伙态度的转变及原因 ...  

P95独白其实是心内的火所冒出来的烟。 P113黑夜是绝对的，黑暗却是复杂的。语法就是逻辑，在法语里，语法不容许黑暗一词属单数。黑夜是单一的，黑暗是众多的。 P132任何一个绝望的人都愿意在露天遇难。在十分接近死亡的时候，头顶上有了天花板，就好像开始有了棺材盖了。 P352...  

那个10岁的孩子，一个人，孤独地、疲惫地、饥饿地、寒冷地、绝望地走在雪地里。自顾不暇的他遇到了一个刚失去母亲的女婴。他毫不犹豫地抱起她，奔向不可知、能不能存在的未来。 那个与狼共舞的流浪的孤独老头，遇见了2个流浪的陌生孩子，明明自己都饥饿难耐，却把唯一的面包和...  

格温普兰 和 蒂 一个面容被毁 和 一个盲人 两个人在艰难岁月中成长，相爱 又被残酷的现实世界抛弃 雨果的文字，充满了苦难和悲伤，读起来让人忧郁不已 仿佛，心都在哭泣 有时又会为他们仅有的一点温馨而感动，而喜悦  

曾有这么一个特殊人物， 他生活在社会的最底层， 看到过许许多多的悲惨故事， 他善良的心特别容易受伤， 可他的脸上却永远戴着一张笑面， 他越伤心， 越想哭， 那张笑面上的表情越滑稽， 越似笑得厉害， 越逗人发笑， 他就是雨果笔下的笑面人关伯兰。 笑面人，笑面人生乎？这...