小說作者、插圖原稿：Walter Moers

中文譯者：李士勛

插圖上色：Florian Biege

=====

瓦爾特·莫爾斯 Walter Moers

齣生於1957年，德國諷刺漫畫傢、影視作傢，在語言、音樂、雕塑等方麵也有極高的天賦。

參與德國《藍熊船長》係列兒童 動畫的製作。

著有《小混蛋》（Das kleine Arschloch）、《阿道夫》（Adolf, die Nazi-Sau）、《國王》（Der Fönig）等幽默諷刺漫畫。

著有以《藍熊船長的13條半命》為首的一係列以幻想大陸“查莫寜”為背景的長篇故事。奇想豐富，文風獨特。這個係列的新故事仍在不斷齣版中。

著有以法國19世紀畫傢古斯塔夫·多雷為原型的幻想故事《穿越夜空的瘋狂旅行》。

官方網站：zamonien.de

“查莫寜”大陸小說：《藍熊船長的13條半命》《來自矮人國的小兄妹》《魯莫與黑暗中的奇跡》《夢書之城》《巫魔師》《夢書迷宮》《失眠公主與彩色夢魔》等

========

李士勛

譯有米切爾·恩德《永遠講不完的故事》《毛毛》、瓦爾特·莫爾斯《藍熊船長的13條半命》《穿越夜空的瘋狂旅行》等。

========

Florian Biege

德國青年漫畫傢、插畫傢。

2005-2010年 就讀於FH Münster für Design大學插畫專業

2010年 iPad應用《Mikas Abenteuer》（直譯：Mika的冒險）

2011年 圖文小說《Im Bann der Hexer》（直譯：在女巫的魔咒之下）Ehapa齣版社

2013年 《藍熊船長的13條半命》插圖上色

2017年 《夢書之城》圖文小說版 上捲

2018年 《夢書之城》圖文小說版 下捲

個人網站：florianbiege.de

（本書序）

藍熊有二十七條命。在這本書中，我要給讀者講述其中的一半，另一半我就不講瞭。熊也必須有他自己的隱私，這會使他更有吸力並且顯得有點兒神秘。

人們常常問我，從前是什麼樣子。那麼，我的迴答是，從前有很多很多東西。是的，有許多島嶼，有神秘的王國和整塊的陸地，今天，它們 都已經消失——由於大海波濤的衝刷，它們已經永遠沉入海底。海麵在不斷地升高，雖然升得很慢，但卻非常堅決，直到有一天，我們整個地球被大水覆蓋為止——因此，我的房子建在岩石上並非徒勞，建造一艘適閤於航海的船也不是白費力氣。我要給大傢講一講關於那些島嶼、那些國傢以及那些隨著島嶼一起沉入海底的生物和奇跡。

假如我說我以前的十三條半命中沒有什麼重大事件，那我一定是撒謊(眾所周知，撒謊不是我的天性)。我僅僅給大傢講一講：侏儒海盜；船怪；森林蜘蛛精；饒舌之波；坑道鬼；黑山蟲；山妖；無頭巨人；沒有身軀的腦袋；戈壁根泊耳人；被抓住的海市蜃樓；夜遊神耶提；永恒的龍捲鳳；力剋沙怪；詭計多端的蝙蝠怪；另一個空間的王子；有七個大腦的教授；甜戈壁；無禮的野人；混得靈格；受過近戰訓練的雨林侏儒；會思維的沙；會飛的鼴鼠；一艘怪異的船；火爐地獄；美食島；地下睡魔；運河龍；戲劇性的說謊決鬥；維度空間洞；福爾提高爾肯人的低音震蕩器；造反的山侏儒；隱身人；納替夫淘芬；四角沙暴；威尼斯小人；可愛的巨蟒；令人惡心的卡剋特拉媵；被拋棄的思想之榖；維特豬；大腳卑爾騰；生銹山；竊聽小勺；時間蝸牛；小鬼精靈；曼德拉草；奧爾法剋魑蝠；馬爾姆激流漩渦；得拉剋斯；透日月1人；根氟；緻命的危險；永恒的愛情；最後一秒鍾的拯救……

但我不想那麼著急!

一想到那些時候，我就感到有些憂傷。但是，生命的時鍾不能倒轉。這雖然令人感到遺憾，卻很閤情閤理。

現在應該按部就班，像過瞭鞦天就到鼕天那樣，理應如此。月亮一樣寒冷的太陽正墜入蒼白的大海，風裏可以聞到雪的氣息。這裏，空氣中還有另一種氣味，是火的氣味，那是從遠處颳來的燃燒著的氣息，裏麵含有桂皮味——冒險就散發著這樣的氣味。從前我總是跟蹤那種氣味，但是，今天我有更重要的事情要做：我的生活迴憶錄必須留給後世。第一批林中的小鬼正將它們夾子般的手指伸進我的木屋過道並嚮我的腳伸過來。看不見的冰雪女妖在窗上畫著雪花。這恰恰不是我喜歡的季節，但卻正是煮一壺熱可可(再加上一點兒魯姆酒)的好時候，準備好十三個半塞滿的煙鬥，十三個半果醬麵包，十三支半削尖的鉛筆，開始寫我的十三條半命。正如我所擔心的那樣，這是一個勇敢的、耗費精力的大膽行動，具有史詩的規模。因為，正如我已經講過的那樣：當時各種東西都很多很多——當然也有更多的冒險。

==============================

關於《藍熊船長》

1999年莫爾斯齣版瞭第一部長篇小說《藍熊船長的13條半命》，齣版後即引起轟動，一直居排行榜前列。該書故事情節麯摺、幽默，涉及的知識極其廣泛，被評論界認為是一部“除瞭性和暴力之外，幾乎無所不包”的“百科全書”。1999年本書獲得德國格林文學奬。2000年，作者又推齣與《藍熊船長的13條半命》密切相關的另一部長篇小說《來自矮人國的小兄妹》，2001年推齣《穿越夜空的瘋狂旅行》，同樣引起轟動。瓦爾特·莫爾斯已被視為德國當代最著名的兒童文學作傢。