小说作者、插图原稿：Walter Moers

中文译者：李士勋

插图上色：Florian Biege

=====

瓦尔特·莫尔斯 Walter Moers

出生于1957年，德国讽刺漫画家、影视作家，在语言、音乐、雕塑等方面也有极高的天赋。

参与德国《蓝熊船长》系列儿童 动画的制作。

著有《小混蛋》（Das kleine Arschloch）、《阿道夫》（Adolf, die Nazi-Sau）、《国王》（Der Fönig）等幽默讽刺漫画。

著有以《蓝熊船长的13条半命》为首的一系列以幻想大陆“查莫宁”为背景的长篇故事。奇想丰富，文风独特。这个系列的新故事仍在不断出版中。

著有以法国19世纪画家古斯塔夫·多雷为原型的幻想故事《穿越夜空的疯狂旅行》。

官方网站：zamonien.de

“查莫宁”大陆小说：《蓝熊船长的13条半命》《来自矮人国的小兄妹》《鲁莫与黑暗中的奇迹》《梦书之城》《巫魔师》《梦书迷宫》《失眠公主与彩色梦魔》等

========

李士勋

译有米切尔·恩德《永远讲不完的故事》《毛毛》、瓦尔特·莫尔斯《蓝熊船长的13条半命》《穿越夜空的疯狂旅行》等。

========

Florian Biege

德国青年漫画家、插画家。

2005-2010年 就读于FH Münster für Design大学插画专业

2010年 iPad应用《Mikas Abenteuer》（直译：Mika的冒险）

2011年 图文小说《Im Bann der Hexer》（直译：在女巫的魔咒之下）Ehapa出版社

2013年 《蓝熊船长的13条半命》插图上色

2017年 《梦书之城》图文小说版 上卷

2018年 《梦书之城》图文小说版 下卷

个人网站：florianbiege.de

（本书序）

蓝熊有二十七条命。在这本书中，我要给读者讲述其中的一半，另一半我就不讲了。熊也必须有他自己的隐私，这会使他更有吸力并且显得有点儿神秘。

人们常常问我，从前是什么样子。那么，我的回答是，从前有很多很多东西。是的，有许多岛屿，有神秘的王国和整块的陆地，今天，它们 都已经消失——由于大海波涛的冲刷，它们已经永远沉入海底。海面在不断地升高，虽然升得很慢，但却非常坚决，直到有一天，我们整个地球被大水覆盖为止——因此，我的房子建在岩石上并非徒劳，建造一艘适合于航海的船也不是白费力气。我要给大家讲一讲关于那些岛屿、那些国家以及那些随着岛屿一起沉入海底的生物和奇迹。

假如我说我以前的十三条半命中没有什么重大事件，那我一定是撒谎(众所周知，撒谎不是我的天性)。我仅仅给大家讲一讲：侏儒海盗；船怪；森林蜘蛛精；饶舌之波；坑道鬼；黑山虫；山妖；无头巨人；没有身躯的脑袋；戈壁根泊耳人；被抓住的海市蜃楼；夜游神耶提；永恒的龙卷凤；力克沙怪；诡计多端的蝙蝠怪；另一个空间的王子；有七个大脑的教授；甜戈壁；无礼的野人；混得灵格；受过近战训练的雨林侏儒；会思维的沙；会飞的鼹鼠；一艘怪异的船；火炉地狱；美食岛；地下睡魔；运河龙；戏剧性的说谎决斗；维度空间洞；福尔提高尔肯人的低音震荡器；造反的山侏儒；隐身人；纳替夫淘芬；四角沙暴；威尼斯小人；可爱的巨蟒；令人恶心的卡克特拉媵；被抛弃的思想之谷；维特猪；大脚卑尔腾；生锈山；窃听小勺；时间蜗牛；小鬼精灵；曼德拉草；奥尔法克魑蝠；马尔姆激流漩涡；得拉克斯；透日月1人；根氟；致命的危险；永恒的爱情；最后一秒钟的拯救……

但我不想那么着急!

一想到那些时候，我就感到有些忧伤。但是，生命的时钟不能倒转。这虽然令人感到遗憾，却很合情合理。

现在应该按部就班，像过了秋天就到冬天那样，理应如此。月亮一样寒冷的太阳正坠入苍白的大海，风里可以闻到雪的气息。这里，空气中还有另一种气味，是火的气味，那是从远处刮来的燃烧着的气息，里面含有桂皮味——冒险就散发着这样的气味。从前我总是跟踪那种气味，但是，今天我有更重要的事情要做：我的生活回忆录必须留给后世。第一批林中的小鬼正将它们夹子般的手指伸进我的木屋过道并向我的脚伸过来。看不见的冰雪女妖在窗上画着雪花。这恰恰不是我喜欢的季节，但却正是煮一壶热可可(再加上一点儿鲁姆酒)的好时候，准备好十三个半塞满的烟斗，十三个半果酱面包，十三支半削尖的铅笔，开始写我的十三条半命。正如我所担心的那样，这是一个勇敢的、耗费精力的大胆行动，具有史诗的规模。因为，正如我已经讲过的那样：当时各种东西都很多很多——当然也有更多的冒险。

==============================

关于《蓝熊船长》

1999年莫尔斯出版了第一部长篇小说《蓝熊船长的13条半命》，出版后即引起轰动，一直居排行榜前列。该书故事情节曲折、幽默，涉及的知识极其广泛，被评论界认为是一部“除了性和暴力之外，几乎无所不包”的“百科全书”。1999年本书获得德国格林文学奖。2000年，作者又推出与《蓝熊船长的13条半命》密切相关的另一部长篇小说《来自矮人国的小兄妹》，2001年推出《穿越夜空的疯狂旅行》，同样引起轰动。瓦尔特·莫尔斯已被视为德国当代最著名的儿童文学作家。