我心注視著整個銀河 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 丘特切夫 俄羅斯 蘇俄文學 俄羅斯文學 詩 *長沙·湖南文藝齣版社* 詩集
發表於2024-12-25
我心注視著整個銀河 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
序言值得一讀。古典的神秘幻。翻譯不太好。
評分序言值得一讀。古典的神秘幻。翻譯不太好。
評分譯者喜用疊字,如亮閃閃、藍瑩瑩 等,幾乎每首譯詩都有好幾個沒必要的疊詞,讀多瞭感覺特彆不舒服。
評分隻看瞭60多頁,not my taste。
評分正如海德格爾所說:詩喚齣瞭與可見的喧嚷的現實的相對立的非現實的夢境的世界,在這世界裏我們確信自己到瞭傢。 詩人恰似天雲之間的王君,它齣入風波間又笑傲弓弩手;一旦被墮落在塵世,笑罵盡由人,它巨大般的翼翅妨礙它行走。 沉默吧,隱匿並深藏自己的情感和夢想——一任它們在靈魂的深空,仿若夜空中的星星,默默升起,又悄悄降落,欣賞它們吧,隻是請沉默!你如何錶述自己的心聲?彆人又怎能理解你的心靈?你怎能知道你深心的企盼?說齣來的思想已經是謊言。掘開泉水,它已經變渾濁,盡情地唱吧,隻是請沉默! 綿綿緊隨的思想,滾滾追逐的波浪,——同一自然元素的兩種不同花樣:一個,小小心田,一個,浩浩海麵,一個,狹窄天地,一個,無垠空間,同樣永恒反復的潮汐聲聲,同樣使人憂慮的空洞的幻影。
作者:丘特切夫,俄羅斯天纔大詩人,在俄羅斯詩歌史上,與普希金堪稱雙壁。被列夫·托爾斯泰譽為“沒有丘特切夫就不能生活”。
譯者:曾思藝,1962年齣生於湖南邵陽,文學博士,天津師範大學文學院教授,博士研究生導師。現任中國俄羅斯文學研究會常務理事,中國外國文學教學研究會理事,天津市外國文學學會副會長。在國內學術界尤其是俄蘇文學學術界深具影響,翻譯和研究受到錢中文、吳元邁、顧蘊璞等前輩和不少專傢的高度評價。
本書是俄羅斯齣類拔萃的天纔大詩人丘特切夫的詩集。收錄其優秀的短詩作品,翻譯傢曾思藝並對詩人、對詩歌的思想藝術價值做瞭全方位的深度導讀,是目前較為珍貴的丘特切夫詩集版本,具有難以逾越的經典性。
*丘特切夫,俄羅斯傑齣的天纔大詩人之一,也是西方公認的三大古典詩人之一(另兩位是普希金和萊濛托夫),1993年被聯閤國教科文組織追認為“世界文化名人”;
*丘特切夫的詩歌作品,曾受到普希金的高度評價,普希金親自推薦發錶,並編輯齣版瞭他的詩集;
*丘特切夫的詩歌,充滿瞭對人類處境的深情和哲學思考,以無與倫比的細膩、優美、深邃,在詩歌中書寫自然和愛情——人類永恒的關懷主題。
*丘特切夫的的抒情自白詩“傑尼西耶娃組詩”是公認的世界愛情詩高峰之一,是人類文化的傳世珍寶;
*丘特切夫被大文豪屠格涅夫盛贊為“齣類拔萃的傑齣天纔”,“錶現齣瞭那種在自己的整個發展過程中構成其偉大天纔的特殊標誌的東西”,“他的智慧已經無可爭辯地洞察到當代曆史問題的核心。”
*他是列夫·托爾斯泰最喜歡的詩人,被盛贊“沒有丘特切夫就不能生活”,也是列寜最喜歡的詩人之一。
評分
評分
評分
評分
我心注視著整個銀河 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024