米原萬裏 在線電子書 圖書標籤: 米原萬裏  日本  隨筆  讀庫  讀庫xMUJI  文庫本  語言  2018   

喜歡 米原萬裏 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  米原萬裏的口譯現場 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  教養之托付 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  和語言漫步的日記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  詩的一生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  迷惘的一代人的歲月 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  為人文教育辯護 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  香港假日 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  圓空佛 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狗女婿上門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  請坐 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

本來以為米原萬裏沒什麼來頭，翻到結尾纔知道，嗬，原來是劇作傢井上廈的妻姐。米原的成長經曆很有意思，1959年，九歲的她隨傢人移居布拉格，結果進瞭當地蘇聯人開的學校。長大後成瞭俄語翻譯。給葉利欽和戈爾巴喬夫當過口譯員。與muji其他的文庫本相比，這本書裏的內容不算有意思。米原談瞭許多語言與教育的問題，但是與同樣研究語言的多和田葉子的深度沒法比。也許因為她一直浸淫在社會主義陣營裏，所以，她下筆略顯一本正經（其實是無趣）。不過也很遺憾，她56歲就去世瞭。她生前調侃自己的職業說，同聲譯員對心髒的損害與運動員一樣。哎，一語成讖。

很小很薄的一本書，開頭幾篇和《旅行者的早餐》有重復，但和中國有關的幾個食物故事都很有趣，“麻婆豆腐”簡直讓人笑噴，最後一篇關於兒童雙語學習的散文又看到她性格的另一麵，以及越看越覺得她和伊藤步好像

這本不是特彆對味。

比文庫本還要迷你的袖珍本！雖然是文章選，但是彌漫字裏行間的機智和趣味讓人覺得很過癮。插圖和相片也很精美！被圈粉瞭:D

在收錄照片中終於見到米原萬裏念茲在茲的清真甜品哈爾瓦酥糖；40多歲還在做同傳，壓力可想而知，照片中有一張正是40多歲時工作的場景，解說此時米原迫於速度滯後的壓力，隻翻譯講話的要義，反而獲得不錯的效果。《旅行者的早餐》中，米原介紹戈爾巴喬夫、葉利欽等對於食物的接受程度，得齣與政治開放正嚮相關的結論。

对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...

米原万里诗高级口译员，日俄翻译，书里有她的照片，很时髦洒脱独立的形象，并不算大美女，至少不是传统上的日式大美女，但是很阳光充实，充满幸福感。 有她一些语录和几篇文字，没什么文辞修饰，非常直率，也不深刻，想起说什么就什么，看起来很舒服。作为翻译她去了很多地方，...  

对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...

对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...

对米原这本小册子印象最深的就是最后一篇“空气般的母语”了。 主要讲述了以下两个观点： 一是母语水平不行的人即使学了外语也只会比母语更差。 二是通过接触外语，我们才开始有了母语意识，开始审视母语。即歌德说过的“懂了外语，方能了解母语。”这里提到了母语关乎一个人是...