一个孩子的诗园 在线电子书 图书标签: 儿童文学 诗歌 2018 金银岛 英国 给崽儿 经典 童诗
发表于2024-12-23
一个孩子的诗园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
已经不适合我了,留着给孩子看吧……
评分睡前听你念完的,是蔚宇非常安宁的bed time。轻巧与自然,最后几首呀,好像是长大后在和童年的自己对话。翻译很好,特别适合睡前听。啊呜~非常美好的两个夜晚。
评分海洋在给人以梦想之前,先给人以故事。每当夜晚降临之时,这个病榻上的孩子便会踏入故事的领地,做着冒险的梦。他想象床上有片大陆,去翻越棉被的山峰和巨浪。后来他长大了,回忆儿时的现实和幻想,为更多的孩子留下了一整座诗歌的花园,他就像沿街送光明的点灯人,或是炉火里的锡兵,水手的导航精灵。他的水桶里,一半装着海,一半装着星。还有冬日披上糖霜的小树林。后来,他决定去梦中的金银岛寻找宝藏。在维利马的乐土,他把生活也过成了一部传奇,在看得见大海的高地上安息。他永远都是那个叫小路易斯的孩子。还要记住另一个早逝的名字,漪然。如果没有她的生花译笔,对我们这个遥远国度的孩子,所有的音韵也将黯然失色。以译诗来看,这是我遇见过的最契合童诗原有意韵和趣味的翻译,如此亲切,诗画同行。毋庸置疑的是,它一定会列入我的年度诗集。
评分一直都以为儿童文学的意思是从儿童时就可以阅读的文学作品,而不等于成人阅读就没价值。这是充满“美”的诗集。
评分冲漪然翻译的故事来看,被一些精美可爱的插画打动了~
罗伯特·路易斯·史蒂文森 (1850-1894)
作家、诗人,出生于爱丁堡,作品在世界各国共有2000多个译本
史蒂文森从小患有肺结核,但他病弱的身体里有一颗爱冒险的心
成年后,放弃律师的职业,投身写作与旅行
他的足迹遍布欧洲、美洲和太平洋上的各个岛屿
去世后安葬于萨摩亚岛的瓦埃亚山之巅,俯瞰浩瀚的太平洋
经典作品有:《金银岛》《化身博士》《一个孩子的诗园》等
漪然(译者)
原名戴永安,儿童文学作家、翻译家,
出生于安徽芜湖,3岁意外致残,8岁开始自学,14岁从事专业写作,共创作并翻译作品200多部,2015年因病去世,年仅38岁。
漪然是中国儿童文学领域独一无二的创作者,尽管由于下肢瘫痪,从未上过学,但她用自己的刻苦、用美好纯真的语言、用梦、用创造力,搭建出了一个儿童文学王国,完成了超过200万字的创作和译作。
原创代表作:《四季短笛》《忘忧公主》《星球故事》《记忆盒子》等
翻译代表作:《一个孩子的诗园》《莎士比亚戏剧故事集》《海精灵》《轻轻公主》《花朵的故事》《七条龙》《月亮的味道》《不一样的卡梅拉》等
《一个孩子的诗园》是一部畅销百年的英国国宝级诗集,收录了英国作家罗伯特•斯蒂文森的66首儿童诗。这个诗歌花园里充满了神奇的想象(《我的床是一条小船》),快乐的嬉戏(《海盗的故事》),童年的思绪(《期待》),神奇的梦境(《夜晚的童话》),真挚的友谊(《致威利和汉妮塔》等等。诗人以纤细的感情和敏锐的笔触,精确地把握住孩子的情绪和感觉,极其逼真地再现了童年的时光。纯粹的喜悦、天真的幻想,这些无与伦比的诗句,盛放了一个孩子全部的向往。全书配19世纪末20世纪初插画黄金时代的约150幅经典插画,色彩丰富,笔触细腻,生动还原童年的欢乐场景;诗画相映,更是能够送给孩子的美的陪伴。本版还为66首诗配备了全英文朗读音频,令孩子感受到原版声韵,使《一个孩子的诗园》也成为孩子学习英语的极佳启蒙教材。
文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
评分 评分今天跟大家分享的书是《一个孩子的诗园》。 这本书是英国儿童文学中家喻户晓的作品。 是英国国宝作家——史蒂文森, 专门为孩子创作的儿童诗歌集。 书是成人以儿童的视角,观察世界、认识世界, 特别适合父母和孩子一起阅读。 在阅读的过程中, 可以体会到平淡生活的生机勃勃,...
评分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
评分文/文小妖 黄叶悄然落下,秋风微微地吹,躺在病床上的孩子,在有限的空间里静静地发着呆。彼时,他们看着淡蓝色的床单会想到浩瀚的大海,而满床的玩具则是他们的士兵和随从,被子上的皱褶是他们与幻想世界沟通的暗语……于是,一张小小的床,成就了两个跨越了时代、跨越了国籍...
一个孩子的诗园 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024