给一个青年诗人的信 在线电子书 图书标签: 文学  里尔克  诗歌  外国文学  诗  给青年人  德国文学  书信   

喜欢 给一个青年诗人的信 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  我走了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  何塞·马蒂诗文选 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  穆旦诗文集（增订版） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  空隙 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  商禽诗全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  当你老了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  首届国会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔特手记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  艺术密语书系：文艺复兴的秘密语言 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  日本的昔话 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

冯至的译笔让人沉醉。里尔克值得全心全意地去爱。给青年诗人的信，劝诫只是表象，他们只是交付真心地交谈。好好地忍耐，不要沮丧。“你想，如果春天要来，大地就使它一点点地完成”。有神性的却清醒的人，是里尔克，加缪，帕斯捷尔纳克，以及纪德，还有夜，还有风。生命让人沉溺，你将永远饱满。

翻译看的太难受了。比如这一段，‘作为一个侍奉者质朴地去赢得一些好像贫穷的事物的信赖：那么，一切不是对于你就较为轻易，较为一致，较为容易和解了，也许不是在那惊讶着退却的理智中，而是在你最深的意识，觉醒中得到和解。’

冯至的翻译让我没办法不打五星啊

冯至的翻译让我没办法不打五星啊

序言和后记都太美妙了。旷百世而一遇的诗人必须要有同样伟大的译者，思想的共舞与愈解。初读里尔克，篇篇箴言，俨然相熟。

作为一个诗人，里尔克并不相信语言有何种魔力，因为一切事物都不是像人们要我们相信的那样可理解而又说得出的。大多数的事件是不可言传的，它们完全在一个语言从未到达的空间。“那些问题与情感在它们的深处自有它们本来的生命，没有人能够给你解答；因为就是最好的字句也要失...  

1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后，写下了这样的感悟： “人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另出方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...  

1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后，写下了这样的感悟： “人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另出方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...  

亲爱的里尔克先生： 您好。读罢您写给那个幸运的青年诗人的十封信后。我也萌生了给您写一封信的念头。 我不是诗人，也从未想过成为一个艺术家。但您对诗人的箴言，我却读进了心坎里。 您说—— “创作者必须自己是一个完整的世界，在自身和自身联接的自然界里得到一切。” “...  

里尔克说你应当面对孤独，而不是逃避，不是找些哄闹的寄托，不是找些不相干的人来陪伴。把自己浸没在热闹里并不能摆脱孤独，反而会使自己错过了孤独给予的好处。 确实，仅靠自己，很多事都完不成。但是同样，没有孤独也完不成很多事。 有朋友和我说，人是...