伦敦在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

［英］杰里·怀特作者

中国友谊出版公司

逄亚萍译者

2018-9-1 出版日期

0 页数

CNY 98.00 价格

平装

丛书系列

9787505743540 图书编码

伦敦在线电子书图书标签: 英国城市伦敦城市史欧洲史杰里·怀特读城历史

喜欢伦敦在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-25

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

伦敦在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

伦敦在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

伦敦在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

读到一半，就书的装帧印刷来说还是很有质感的，但是这么贵的价格也就是花在这本书的制作上了。首先就是中文的翻译读起来非常的拗口，感觉就像是强行直接从谷歌翻译上复制粘贴过来的。这种历史文化的书很考验译者对于当地的了解程度，读到一半的时候就会发现译者对于伦敦这个城市并不了解，最基本的很多地名翻译的就不地道。比如说（isle of dogs）的中文应该直呼“狗岛”或者“多格斯岛”这是在伦敦生活过一段时间的华人都知道的，然而书中翻译成了爱犬岛，想了半天才反应过来是哪里。还有书中对一些图片的注释甚至出现了偏差，并不能确定这是原著上的错误还是译者的问题，比如说99-100页的这张图上的历史事件明明是发生在Covent Garden地区然而注释写的发生在威斯敏斯特宫前。只能说译者翻译时并没有做具体的考究。

评分☆☆☆☆☆

就没事翻一翻还行，不吸引人

评分☆☆☆☆☆

当画册了

评分☆☆☆☆☆

#2018年第12本# 为下一次旅行做准备。伦敦塔，威斯敏斯特教堂/宫，女王，白金汉宫，足球网球赛艇，泰晤士河，还有呢？看笔记吧。

评分☆☆☆☆☆

曾经住在isle of dogs，我们叫那里狗岛，书里翻译成爱犬岛，可爱多了。

伦敦在线电子书著者简介

杰里·怀特（Jerry White），英国皇家历史学会会士，伦敦大学伯克贝克学院伦敦史专业客座教授、现代伦敦的历史学家。出版过多部著作并发表过多篇文章，其中包括现代伦敦的“三部曲”：《二十世纪的伦敦》，于2001年获沃尔夫森历史奖；《十九世纪的伦敦》于2007年出版，成为畅销书并屡获好评；《十八世纪的伦敦》于2012年由兰登书屋出版。