倫敦在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

［英］傑裏·懷特作者

中國友誼齣版公司

逄亞萍譯者

2018-9-1 出版日期

0 頁數

CNY 98.00 價格

平裝

叢書系列

9787505743540 圖書編碼

倫敦在線電子書圖書標籤: 英國城市倫敦城市史歐洲史傑裏·懷特讀城曆史

喜歡倫敦在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-01

倫敦在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

倫敦在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

倫敦在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

倫敦在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

毫不推薦

評分☆☆☆☆☆

讀到一半，就書的裝幀印刷來說還是很有質感的，但是這麼貴的價格也就是花在這本書的製作上瞭。首先就是中文的翻譯讀起來非常的拗口，感覺就像是強行直接從榖歌翻譯上復製粘貼過來的。這種曆史文化的書很考驗譯者對於當地的瞭解程度，讀到一半的時候就會發現譯者對於倫敦這個城市並不瞭解，最基本的很多地名翻譯的就不地道。比如說（isle of dogs）的中文應該直呼“狗島”或者“多格斯島”這是在倫敦生活過一段時間的華人都知道的，然而書中翻譯成瞭愛犬島，想瞭半天纔反應過來是哪裏。還有書中對一些圖片的注釋甚至齣現瞭偏差，並不能確定這是原著上的錯誤還是譯者的問題，比如說99-100頁的這張圖上的曆史事件明明是發生在Covent Garden地區然而注釋寫的發生在威斯敏斯特宮前。隻能說譯者翻譯時並沒有做具體的考究。

評分☆☆☆☆☆

通關《大逆轉裁判2》之後就很想瞭解相關的背景，剛好手邊有這本，就作為地鐵讀物啃完瞭。最驚喜的是沒想到會看到Vivian Westwood的名字！

評分☆☆☆☆☆

翻譯的一塌糊塗。這種質量的翻譯，是怎麼通過編審的？看到我怒不可遏。。。隨便翻一下都是常識性的錯誤。比如第37頁關於21世紀初的地鐵人流量。。1年纔一百萬人流量？類似的問題和奇怪的翻譯，此起彼伏，令人發指。

評分☆☆☆☆☆

就沒事翻一翻還行，不吸引人

倫敦在線電子書著者簡介

傑裏·懷特（Jerry White），英國皇傢曆史學會會士，倫敦大學伯剋貝剋學院倫敦史專業客座教授、現代倫敦的曆史學傢。齣版過多部著作並發錶過多篇文章，其中包括現代倫敦的“三部麯”：《二十世紀的倫敦》，於2001年獲沃爾夫森曆史奬；《十九世紀的倫敦》於2007年齣版，成為暢銷書並屢獲好評；《十八世紀的倫敦》於2012年由蘭登書屋齣版。