谷川俊太郎

日本最富盛名的当代诗人，剧作家、散文家、翻译家，曾多次获诺贝尔文学奖提名，是当今国际诗坛最有影响力的诗人之一，被誉为日本现代诗歌旗手。谷川俊太郎一生出版了《62首十四行诗》《关于爱》《旅》《定义》《minimal》《我》等七十余部诗集，散文集《在诗和世界之间》《爱的思考》《独身生活》等，舞台剧、电影与电视剧本六十余部，并译有童话集《英国古代童谣集》，其诗集、传记、小说等文学作品共计二百余部，并仍在创作之中。

半个多世纪以来，谷川俊太郎囊括了日本各大文学和诗歌奖，他的第二部中文版诗选集《谷川俊太郎诗选》于2005年3月被授予第二届“21世纪鼎钧双年文学奖”。他的英文版和其他语种的诗集也曾在美国和英国等地获奖。

田原

旅日诗人、日本文学博士、翻译家。1965年生于河南漯河，90年代初留学日本，现任教于日本城西国际大学。先后出版汉语诗集《田原诗选》《梦蛇》等，日语诗集《石头的记忆》《田原诗集》等，日语研究专著《谷川俊太郎论》《双语诗人的诗学》等，译著《谷川俊太郎诗选》《高桥睦郎诗选》《金子美铃全集》等数十册。2011年获得被称为“日本现代诗坛芥川奖”的第60届“H氏诗歌大奖”，2013年获上海文学奖，2015年获海外华文杰出诗人奖，2017年获台湾太平洋国际诗歌节首届翻译奖。作品曾被译成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬兰、葡萄牙等外国语言，先后被翻译出版有英语、韩语和蒙古语版诗集。

“只是爱那个人/我的一生就结束了”

“我是上了年纪的少年/是尚未出生的老人”

● 谷川俊太郎全新诗集，执笔70周年，中日双语版

日本国宝级文学大师，是国际文坛ZUI有代表性的诗人之一。他曾多次获诺奖提名却公开放弃，为宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作词，他的诗歌深刻影响了村上春树、大江健三郎、北岛等人。

● 日本“诗歌文学馆赏”大奖

这是谷川俊太郎在写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。他用一生的智慧沉淀，描绘生命与爱：为了追求比意义更深的至高幸福，我只能继续写诗。

● 语言属于人类，沉默属于宇宙。我们不能逃离孤独，但可以逃离沉默。

这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧，乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。

● “芥川赏”诗人、著名旅日翻译家田原译本，堪称经典。

《三万年前的星空》是谷川俊太郎执笔70周年全新诗集，是他重新审视自己人生的杰作。

这是谷川俊太郎在晚年时写给生命、自我、孤独和宇宙的唯美诗篇。这些诗篇穿越了语言、时间与空间，语言简练纯粹，禅意而空灵，透出一种感性的东方智慧。乘载了深厚丰饶的意义，在文字的轻与意义的重之间，悠游穿梭。

诗集中，前半部有几首几乎是可以对号入座的写实作品，尤其是《自我介绍》一诗，简直就是诗人真实的自我写照。个人经验建立在想象之上，现实与虚拟交织其中，亦真亦幻，既有强烈的生活气息，又有回味不尽的缭绕诗情。后半部的许多作品则是想象力编织出的产物，尤其是十二首“少年”组诗，虽都是虚构与想象，但丝毫没有乏味枯燥、空洞的抽象性，阅读时不仅使读者产生似有非有的复杂感受，且能激发读者更多的想象。这组诗既是在写诗人自己，也是在写读者的你我他，仍使我们窥见诗人心中的少年，与诗人晶莹的童心。