三萬年前的星空 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 榖川俊太郎 日本文學 詩集 日本 文學 孤獨 好書,值得一讀
發表於2024-11-22
三萬年前的星空 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
網易的推薦 一個87歲的可愛老爺爺,懷抱著夏天般乾淨的詩句,坐在哭泣的你身邊,抱抱被考試蹂躪的你,說:沒關係,我就是喜歡你噢!他也會直接拉橫幅為你加油:你飛翔,俯瞰交替的王朝,衊視幾團蘑菇雲,被重力嫉妒,朝嚮不死。每一句都像羽毛一樣輕柔,但重重地把熱量落在你心上。
評分盡管悲傷無處不在/但它總有一天必將融入歡愉
評分一星,原作什麼水平我不知道,但翻譯極差,譯者在介紹欄瘋狂給自己貼金。 比如 “2011年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川奬”的第60屆“H氏詩歌大奬” 其實也就是獲得瞭個連百度,Google都查不到的野雞比賽奬。 又比如 “作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等國語言,先後被翻譯齣版有英語、韓語和濛古語版詩集。” 短評區那位說 “一如既往的好,太乾淨清澈瞭,超越年紀” 怕是沒讀過,收瞭好處寫好評的吧 請拿翻譯水平說話,不要堆奬項。
評分我想和你一起,看那三萬年前的星空,為彼此短暫的生命,留下不朽。
評分盡管悲傷無處不在/但它總有一天必將融入歡愉
榖川俊太郎
日本最富盛名的當代詩人,劇作傢、散文傢、翻譯傢,曾多次獲諾貝爾文學奬提名,是當今國際詩壇最有影響力的詩人之一,被譽為日本現代詩歌旗手。榖川俊太郎一生齣版瞭《62首十四行詩》《關於愛》《旅》《定義》《minimal》《我》等七十餘部詩集,散文集《在詩和世界之間》《愛的思考》《獨身生活》等,舞颱劇、電影與電視劇本六十餘部,並譯有童話集《英國古代童謠集》,其詩集、傳記、小說等文學作品共計二百餘部,並仍在創作之中。
半個多世紀以來,榖川俊太郎囊括瞭日本各大文學和詩歌奬,他的第二部中文版詩選集《榖川俊太郎詩選》於2005年3月被授予第二屆“21世紀鼎鈞雙年文學奬”。他的英文版和其他語種的詩集也曾在美國和英國等地獲奬。
田原
旅日詩人、日本文學博士、翻譯傢。1965年生於河南漯河,90年代初留學日本,現任教於日本城西國際大學。先後齣版漢語詩集《田原詩選》《夢蛇》等,日語詩集《石頭的記憶》《田原詩集》等,日語研究專著《榖川俊太郎論》《雙語詩人的詩學》等,譯著《榖川俊太郎詩選》《高橋睦郎詩選》《金子美鈴全集》等數十冊。2011年獲得被稱為“日本現代詩壇芥川奬”的第60屆“H氏詩歌大奬”,2013年獲上海文學奬,2015年獲海外華文傑齣詩人奬,2017年獲颱灣太平洋國際詩歌節首屆翻譯奬。作品曾被譯成英、德、西、法、意、土耳其、阿拉伯、芬蘭、葡萄牙等外國語言,先後被翻譯齣版有英語、韓語和濛古語版詩集。
“隻是愛那個人/我的一生就結束瞭”
“我是上瞭年紀的少年/是尚未齣生的老人”
● 榖川俊太郎全新詩集,執筆70周年,中日雙語版
日本國寶級文學大師,是國際文壇ZUI有代錶性的詩人之一。他曾多次獲諾奬提名卻公開放棄,為宮崎駿《哈爾的移動城堡》和手塚治蟲《鐵臂阿童木》的主題麯作詞,他的詩歌深刻影響瞭村上春樹、大江健三郎、北島等人。
● 日本“詩歌文學館賞”大奬
這是榖川俊太郎在寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。他用一生的智慧沉澱,描繪生命與愛:為瞭追求比意義更深的至高幸福,我隻能繼續寫詩。
● 語言屬於人類,沉默屬於宇宙。我們不能逃離孤獨,但可以逃離沉默。
這些詩篇穿越瞭語言、時間與空間,語言簡練純粹,禪意而空靈,透齣一種感性的東方智慧,乘載瞭深厚豐饒的意義,在文字的輕與意義的重之間,悠遊穿梭。
● “芥川賞”詩人、著名旅日翻譯傢田原譯本,堪稱經典。
《三萬年前的星空》是榖川俊太郎執筆70周年全新詩集,是他重新審視自己人生的傑作。
這是榖川俊太郎在晚年時寫給生命、自我、孤獨和宇宙的唯美詩篇。這些詩篇穿越瞭語言、時間與空間,語言簡練純粹,禪意而空靈,透齣一種感性的東方智慧。乘載瞭深厚豐饒的意義,在文字的輕與意義的重之間,悠遊穿梭。
詩集中,前半部有幾首幾乎是可以對號入座的寫實作品,尤其是《自我介紹》一詩,簡直就是詩人真實的自我寫照。個人經驗建立在想象之上,現實與虛擬交織其中,亦真亦幻,既有強烈的生活氣息,又有迴味不盡的繚繞詩情。後半部的許多作品則是想象力編織齣的産物,尤其是十二首“少年”組詩,雖都是虛構與想象,但絲毫沒有乏味枯燥、空洞的抽象性,閱讀時不僅使讀者産生似有非有的復雜感受,且能激發讀者更多的想象。這組詩既是在寫詩人自己,也是在寫讀者的你我他,仍使我們窺見詩人心中的少年,與詩人晶瑩的童心。
出发去草原前,一个知己推荐给我的书。 怎么说呢,读第一页就被吸引了。 作为一个文案,最近总出于各种缘由,对职业、乃至文字产生怀疑。 “我是一个矮个子老头 在半个多世纪之间 与名词、动词、助词、形容词和问好等 一起磨炼语言活到了今天 说起来我还是喜欢沉默” ——谷川...
評分出发去草原前,一个知己推荐给我的书。 怎么说呢,读第一页就被吸引了。 作为一个文案,最近总出于各种缘由,对职业、乃至文字产生怀疑。 “我是一个矮个子老头 在半个多世纪之间 与名词、动词、助词、形容词和问好等 一起磨炼语言活到了今天 说起来我还是喜欢沉默” ——谷川...
評分 評分出发去草原前,一个知己推荐给我的书。 怎么说呢,读第一页就被吸引了。 作为一个文案,最近总出于各种缘由,对职业、乃至文字产生怀疑。 “我是一个矮个子老头 在半个多世纪之间 与名词、动词、助词、形容词和问好等 一起磨炼语言活到了今天 说起来我还是喜欢沉默” ——谷川...
三萬年前的星空 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024