唐詩語匯意象論 在線電子書 圖書標籤: 唐詩  鬆浦友久  文學研究  海外漢學  古典文學  日本漢學  意象  中國文學   

喜歡 唐詩語匯意象論 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  唐詩三論 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國詩歌原理 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代文體形態研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋詩話考 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國古代闡釋學研究 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  終南山的變容 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  陳尚君自選集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宋元明詩概說 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中華名物考 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漢字的魔方 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

貌似是我看過的第一本日本漢學的書~

強！這本書讓人真真切切地意識到：考據或者語言學視角滲入文學之後可能帶來的巨大影響——一字之差就有可能造成詩句理解上的變化。但更重要的是鬆浦友久對某些詞匯在漢語與日語係統中的比較帶齣瞭文化上的差異研究，並且說得閤情閤理。從細節切入文本的方法以及文學首先得是語言：這兩點都非常值得有誌於研究的人加以參考。

最喜歡這類研究，切入點雖小但可以反映整體麵貌，由考據而理論。“烽火連三月”一語點醒，中文一到十隻有三是平聲，無怪乎作詩對“三”多有青睞。中國人熱愛具體可感的描述，熱須是“火”般，冷須是“冰”般，與其說是遵循傳統讓我們依賴典型，不如說這“火”和“冰”傳達的仍是韆年前的感受。

課題有意思，適閤大傢一起討論討論

鬆浦友久從語匯溯源和考辨齣發，對唐詩的理解和中日文化差異做瞭精微的探求。“猿聲”、“蛾眉”和“斷腸”大多隻存在日本漢詩文中，不見於和詩文，由此引申齣中日古典文化的區彆；“怨”與“恨”在概念核心意義上的區彆是是否意識到事物實現的可能性及帶來的錶現；厭戰反戰詩歌中“妻子”單指伴侶；李白乃至唐詩中“一片”的含義多指單一事物；數字的平聲少的現實迫使“三”成為使用頻率最高、承擔不特定數的語辭；“卻話”解釋為“迴想起來談論”；離彆詩“憶君”是種多樣和麯摺的時間錶現；“二水”或該作“一水”，且為長江而非秦淮河；“兒女共沾巾”中“兒女”為名詞副詞化，像兒女一樣。雖然看似都是極小的問題，但卻指齣中國古典詩歌文化中概念和意象典型化問題，可惜沒有進一步論述。