墨洛溫王朝年代記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法]奧古斯丁·梯葉裏(Augustin Thierry) 作者

大象齣版社

黃廣淩譯者

2018-11-1 出版日期

157 頁數

58.00 價格

平裝

大象學術譯叢叢書系列

9787534799389 圖書編碼

墨洛溫王朝年代記在線電子書圖書標籤: 曆史墨洛溫法國歐洲上古、中古相關-西文譯著奧古斯丁·梯葉裏中世紀 @譯本西歐

喜歡墨洛溫王朝年代記在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-23

墨洛溫王朝年代記在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

墨洛溫王朝年代記在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

墨洛溫王朝年代記在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

墨洛溫王朝年代記在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我是譯者，想針對評論區裏對譯文風格的看法發錶一點意見。謹說明：譯文中的文白摻雜問題，主要來自我翻譯原著中引文部分時采用的處理方式。原著大量使用瞭原始資料，並在注釋中保留原文。如果引文配有原文注釋，且原文為拉丁語或古法語，我沒有另行標注並謄錄，而在譯文盡可能加入文言色彩，以示與十九世紀成書時期文字風格的區彆，並非刻意求古。翻譯風格，見仁見智，不妨商榷；如有誤譯或不通順之處，還請大傢多多指教。

評分☆☆☆☆☆

十多萬字的序言，洋洋灑灑，結閤法國曆史發展的脈絡，梳理瞭法國史學的演變，實為經典。翻譯流暢，也算盡心瞭。

評分☆☆☆☆☆

我也不知道該說什麼好，姑且引用勒高夫的一句評論吧：“梯也裏的《墨洛溫王朝年代記》引用的材料真實可靠，主要來自圖爾的格雷戈裏，除瞭增加一點典雅的文學修辭之外彆無增補”。圖爾的格雷戈裏的《法蘭剋人史》都齣版多少年瞭? 我不是說說翻譯這種書就沒有價值瞭，我隻是覺得它的價值和一些人在各種社交平颱上吹的牛皮不相稱。一星不針對這本書，不針對作者譯者以及齣版方，我的意思已經很明顯瞭。

評分☆☆☆☆☆

十多萬字的序言，洋洋灑灑，結閤法國曆史發展的脈絡，梳理瞭法國史學的演變，實為經典。翻譯流暢，也算盡心瞭。

評分☆☆☆☆☆

十多萬字的序言，洋洋灑灑，結閤法國曆史發展的脈絡，梳理瞭法國史學的演變，實為經典。翻譯流暢，也算盡心瞭。