倫敦的叫賣聲 在線電子書 圖書標籤: 英國文學  隨筆  英國  外國文學  散文  劉炳善  倫敦的叫賣聲  倫敦叫賣聲   

喜歡 倫敦的叫賣聲 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  伊利亞隨筆選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  並非舞文弄墨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  濛田意大利之旅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  托爾金的袍子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  榮譽之劍 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  從街角數起的第二棵樹 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  萊昂內爾·阿斯博 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  帶著鮭魚去旅行 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  藏書之樂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  書夢依舊 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

很歡喜的閱讀過程，隨筆短小、靈活、寬博、無處不幽默，思想火花不時迸發。隨筆寫作也可以成就大傢。 最喜歡的幾篇：蘭姆《退休者》《蘭姆書簡四通》，赫茲裏特《論青年的不朽之感》，德昆西《知識的文學和力量的文學》，夏洛蒂勃朗特《紀略》，斯蒂文森《理想中的黃金國》《為閑人一辯》，本森《隨筆作傢的藝術》，伍爾夫的四篇。迴頭還要重讀。 就像一篇評論裏說：“優秀的隨筆與時間交流，過去，現在，未來，不論你身在什麼世紀什麼地方，打開它的時候，便被準確命中。前提是你需擺齣一副慵懶坐姿迎接它的降臨。 ”

內容很好，翻譯的也很好，記憶最深的是那篇《育嬰芻議》，與狂人日記有異麯同工之妙。

阿狄生的《旁觀者自述》等幾篇文章，很好。我喜歡

大傢都說衝著譯者買的，結果我就是怎麼都讀不下去啊，隻好原封不動的還迴圖書館瞭……

劉炳善的譯文很好，畢業之後我好像纔更能體會讀書的樂趣。

还记得在电影《哈里波特与阿滋卡班囚徒》那一集里面韦斯莱兄弟送给波特的那张“活点地图”吗？只要打开那几张羊皮纸，用魔杖指着它，说出“大脚板月亮脸”的咒语之后，那几张原本空白的羊皮纸上面就会漫漫的显示出整个霍格华姿的地图，最重要的是能看到每一个人的位置及他...  

英国的随笔小品（essay）实际上属于散文（prose）的范畴，而散文又是和韵文（verse）相对的一种体裁，只要是不讲求押韵、排偶的散体文字，几乎都可以称为是随笔小品。随笔小品在英国流行了三、四百年，十六世纪末以来，英国须弥世界的笙歌醉醒尽数被纳入随笔小小的“芥子”之壳...  

早就被两百年的历史洗白了的散文，也许在那时候算佳品吧，放到现在实在没意思了，基本上就剩下空壳子了。而且翻译风格适合这种散文吗？不敢苟同，初始觉得新鲜，后面就有点碎了。兰姆和伍尔夫的还好，其他的就让它们继续烂掉吧  

一： 最近在读《ON THE CRIES OF LONDON》和《伊利亚随笔》，两本英国的随笔小书。说是小书，是因为其包装还算精致。大小适中，翻来不觉得吃力。上海译文出版社第一版，纸张印刷和设计都还相当不错。《ON THE CRIES OF LONDON》是刘炳善的译本，用淡灰色硬皮精装。取名叫《...  

犹豫再三，还是给了个“较差”。 书是在当当买的，当时就是冲着那些个名字去的，还有三联的牌子。到手后翻了几篇，却令人失望。 据说译者是英文方面的权威，但译笔却不敢恭维。不怕不识货就怕货比货，翻出同是三联出版、王佐良编的《并非舞文弄墨》比较，高下立判。而较之梁...