本書以文化研究的方法，研究晚清以來的中國翻譯文學史。內容涉及傳教士的翻譯，晚清文學和思想的演變、五四時期現代翻譯的形成、1949年前後翻譯的轉摺、新時期以後文化的構建，還涉及海外的現代主義漢語翻譯。試圖從翻譯的視角，描述近代以來中西文化衝突和協商的過程，呈現中國現代性的構建過程。較之於主流的現當代文學及思想研究，這是一種嶄新的研究思路。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
寫女性主義的那一篇拉低瞭整本書的水準，尤其是對照前一篇談新時期的人道主義，便可以看到個體不自覺的privilege所能達到理解的限度。
评分上下兩編更能看齣曆史分水嶺前後的天壤之彆。好的翻譯是科學也是藝術，真是越發稀少瞭。
评分除瞭寫建國初期翻譯活動的這一篇，大部分內容還是很熟悉的，新的觀點也不多。不過，趙老師文風幽默，可讀性很強，故此五星。
评分很不錯的一本書
评分除瞭寫建國初期翻譯活動的這一篇，大部分內容還是很熟悉的，新的觀點也不多。不過，趙老師文風幽默，可讀性很強，故此五星。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有