五重塔 在線電子書 圖書標籤: 日本文學 幸田露伴 日本 小說 工匠 生活 和風譯叢 知名作傢
發表於2024-12-22
五重塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
人生若隻如初見,何事鞦風悲畫扇。若故事隻停留在最初的相遇相知相愛。也不會有這麼多愛情故事令人唏噓不已瞭
評分此處給分基於個人直觀感覺。這種文章體現的目的和人物的塑造固然是很成功的。成功到他那股子迂腐固執勁兒讓你想指著鼻子罵他。說的是體現極緻的工匠精神。但我並沒有感覺到美。隻感覺到瞭人物的倔。。大概我還是比較適閤金閣寺吧 。
評分大傢愛上的恐怕都是自己製造的幻影/我實在一點辦法也沒有(平時的飯香噴噴一吃就是六七碗。。難怪這麼窮)
評分文字很有嚼頭,兩篇寫的都是工匠精神,窮盡一生的真與誠。閱讀體驗相互映照之下,卻隱隱揭示齣我骨子裏的一種惡劣思想,仿佛匠心隻能用在磨煉技藝上,寄情情愛總顯得不務正業一般……為什麼會有這麼無趣的想法呢?
評分良匠似呆,以其一心也。言未盡,美即生
幸田露伴(1867—1947,Koda Rohan),日本小說傢,本名為幸田成行,彆號蝸牛庵。他從小受到中日古典文學的熏陶,漢學素養深厚,文學造詣頗深,與尾崎紅葉、坪內逍遙、森鷗外等人齊名,這一時期在日本文學史上被稱為“紅露逍鷗”時期。1937年幸田露伴獲日本政府頒發的第一屆文化勛章。代錶作《五重塔》《命運》等。
文潔若,1927年生,著名翻譯傢。1950年畢業於清華大學外語係。主要作品有長篇紀實文學《我與蕭乾》,散文集《夢之榖奇遇》,評論集《文學姻緣》,譯著《天人五衰》、《東京人》、《尤利西斯》(與蕭乾閤譯)等。
工匠精神在文學上的錶達
與尾崎紅葉、坪內逍遙、森鷗外等人齊名
影響芥川龍之介、三島由紀夫
幸田露伴代錶作
翻譯傢文潔若經典譯本
=====
作為明治時代以來的巨匠,明治文學的創立者之一,幸田露伴翁建立瞭不朽的功績……他使我們聯想到中國宋朝的蘇東坡,意大利文藝復興時期的達 ·芬奇。——(歌人)齋藤茂吉
露伴君的作品使人驚心動魄……他的作品,會引起讀者對個人與生活的關係的注視。它們有一股讓人反思的巨大力量。——(文學傢)二葉亭四迷
======
本書收錄日本著名作傢幸田露伴的兩部長篇代錶小說《五重塔》《風流佛》。
《五重塔》寫的時候工匠癡迷於技術,一心造塔,排除重重睏難,最後造齣瞭禁得起暴風雨考驗的完美五重高塔。《風流佛》寫的是小和尚珠運一心刻齣最精美的佛像,所以遍訪名山大川,在探索並睏惑的路上無意中搭救瞭一個女孩,並且愛上瞭她,可是平地起波瀾,女孩的生父把她許配給瞭彆人,小和尚無處寄托,把女孩的形象雕成瞭栩栩如生的佛像。
兩部小說正契閤瞭當今對“工匠精神”的崇尚與探索,同時風格又類似中國古代章迴小說,可以看齣幸田露伴漢學修養的深厚,以及深受中國古典文化的影響。
=======
老鷹飛翔時目不斜視,看中瞭仙鶴就穿過雲彩,頂著風,一心撲嚮仙鶴,不抓住它的脖子叼走,決不罷休。十兵衛自從決定從事五重塔的工程以來,黑天白日隻有這一個念頭。吃著早飯滿腦子都是塔,夜裏做夢,魂魄也縈迴在相輪頂上。乾起活來把老婆孩子都忘得乾乾淨淨,既不迴顧自己的過去,也不去想自己的未來,掄起斧子砍樹時就使齣渾身力氣去砍,畫藍圖時就嘔心瀝血去畫。
——幸田露伴《五重塔》
幸田露伴对于我国读者来说是一个陌生的名字,而在日本却是家喻户晓,他的作品被收入语文教科书,可见其影响之深远。这位明治时代的小说家,在当时崇尚西方、鄙视传统的文坛上,注意以民族特色为作品的基调,深耕日本传统文化,注入自己的作品,在当时独树一帜。他的作品大多具...
評分幸田露伴的这本《五重塔》,收录了其两部短篇小说『风流佛』与『五重塔』。这两部小说都有一个共同的特点,主人公都是日本的旧手艺人。他们普通且贫穷,但却是靠着自己的双手创造奇迹。他们对艺术有着自己独到的见解,对美有着的无限追求。这样的人物在旧时期比比皆是,但在工...
評分 評分用“为爱而生”作为我读完《五重塔》读后感之题,一方面是因为两个故事的主人公都有自己终身奋斗至死不渝所追求的崇高事业,另一方面还在于他们都有率真而纯洁的情感世界。姑且,用《为爱而生》作题。 由当代著名的女翻译家文洁若女士精译的这本《五重塔》,包括《五重塔》和《...
五重塔 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024