《英美儿童诗选》包含“一个孩子的诗园”和“一个孩子的诗集”两部分。诗歌表现出作者作为一个成人，在重新捕捉童年的情绪和感觉时异乎寻常的精确性。在英国文学中，这些儿童诗有其独特的色彩，几乎每首诗都是从儿童的眼睛去观察世界，用儿童所特有的方式去认识世界。这种儿童的心理状态和儿童的情趣，本来是每个从儿童过来的成人都曾经有过的，但绝大多数人当他们成为成人之后都丧失了这种特质。鲁迅先生说过：“孩子的世界，与成人截然不同。”作为成人，只有理解并重新把握住了“孩子的世界”，才能表现它。
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
翻译这类儿童诗歌有一个最大的问题就是韵律无法表现，而很多时候，韵律以及谐音产生的打油效果又是这类诗歌存在的根本，而翻译又恰恰最难表现这类效果。其间选诗的水准，普遍低于这些作家、诗人的平均水平，少有佳作。最让人无法接受的是本书的编辑，一些诗只存目，而作品在文集的另一册中，这种编辑方法对像我这种只购一册的读者相当不友善，很多页码空着，很有上当受骗的感觉。
评分翻译这类儿童诗歌有一个最大的问题就是韵律无法表现，而很多时候，韵律以及谐音产生的打油效果又是这类诗歌存在的根本，而翻译又恰恰最难表现这类效果。其间选诗的水准，普遍低于这些作家、诗人的平均水平，少有佳作。最让人无法接受的是本书的编辑，一些诗只存目，而作品在文集的另一册中，这种编辑方法对像我这种只购一册的读者相当不友善，很多页码空着，很有上当受骗的感觉。
评分翻译这类儿童诗歌有一个最大的问题就是韵律无法表现，而很多时候，韵律以及谐音产生的打油效果又是这类诗歌存在的根本，而翻译又恰恰最难表现这类效果。其间选诗的水准，普遍低于这些作家、诗人的平均水平，少有佳作。最让人无法接受的是本书的编辑，一些诗只存目，而作品在文集的另一册中，这种编辑方法对像我这种只购一册的读者相当不友善，很多页码空着，很有上当受骗的感觉。
评分翻译这类儿童诗歌有一个最大的问题就是韵律无法表现，而很多时候，韵律以及谐音产生的打油效果又是这类诗歌存在的根本，而翻译又恰恰最难表现这类效果。其间选诗的水准，普遍低于这些作家、诗人的平均水平，少有佳作。最让人无法接受的是本书的编辑，一些诗只存目，而作品在文集的另一册中，这种编辑方法对像我这种只购一册的读者相当不友善，很多页码空着，很有上当受骗的感觉。
评分翻译这类儿童诗歌有一个最大的问题就是韵律无法表现，而很多时候，韵律以及谐音产生的打油效果又是这类诗歌存在的根本，而翻译又恰恰最难表现这类效果。其间选诗的水准，普遍低于这些作家、诗人的平均水平，少有佳作。最让人无法接受的是本书的编辑，一些诗只存目，而作品在文集的另一册中，这种编辑方法对像我这种只购一册的读者相当不友善，很多页码空着，很有上当受骗的感觉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有