天真的歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

餘光中作者

江蘇鳳凰文藝齣版社

譯者

2019-1 出版日期

320 頁數

59.80 價格

平裝

叢書系列

9787559425362 圖書編碼

天真的歌在線電子書圖書標籤: 詩集詩歌餘光中美文詩意好書，值得一讀治愈簡單

喜歡天真的歌在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-01-03

天真的歌在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

天真的歌在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

天真的歌在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

天真的歌在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

書做得很漂亮，餘光中也為每個詩人和許多詩歌都寫瞭導讀或評注，介紹瞭英美詩歌的源流，非常有助理解。導讀裏類似翻譯手記的說明也能提示自己讀譯文時會忽視的音律。但譯得確還有些不通之處，或許跟餘光中是颱灣人，又浸淫古典文化有關係。其中印象深刻的就是最易讀的哈代、作品最多的葉芝，弗羅斯特的詩也總讓我對原文感興趣。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，語言和語言之間，文字和文字之間，不僅有魔法還有衝突。餘光中是一位偉大的詩人，也是一位偉大的譯者。但是，這整本書看到我心裏的詩歌真的不太多。女性詩人的作品寥寥，而這些名傢的作品距離現時代又太過遙遠，所以太多意嚮和各種比喻看的似懂非懂。沒有一定文學知識和曆史知識的積纍，還真的是感受不到其中的精華呀。怪我愚鈍吧…“好詩人應該一輩子天真，讓所有比喻成為可能。”—-編者話

評分☆☆☆☆☆

不得不說我對於外國詩的理解還有待提高，這本詩集收錄瞭很多外國著名詩人的作品，但是遺憾的是其中一些我看不懂。詩集中還收錄瞭很多餘光中先生的著名詩篇，這些讀起來就淺顯易懂瞭，另外餘光中先生對這些詩人的介紹和對似的評析做的很詳細。最後建議大傢在閱讀這些詩歌的時候能夠查一下這些詩人的生平資料，能幫助我們閱讀。

評分☆☆☆☆☆

書做得真漂亮。詩好，餘光中譯得也好。很久沒讀詩瞭。驚喜太多，摘抄也太多，這裏記心動的第一首詩，真美：萬邦崩潰時哈代隻留下一個人在犁田，步伐緩慢而沉靜，蹣跚的老馬頭直點，人馬都似在夢境。隻有一縷煙而無火焰，從成堆的茅草升起；此景會一直延續不變，縱朝代來來去去。遠處一少女和她情人路過時情話悄然；戰爭的曆史會融入夜深，他們的故事還未完。

評分☆☆☆☆☆

好，似乎又不好。